二陆来酌闻邻家弦索声

译文

夜深了还对着将尽的酒樽点着蜡烛，想要停止饮酒但又怜惜客人还没有醉。邻家的孩子很懂事，在琵琶声里令人惋惜离别之情。酒少灯冷难以喝醉，隔墙传来的弦乐声让人如何是好。太平年间的儿女享受着中原的欢乐，这不是昭君出塞时哀怨的琵琶声。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。

醺（xūn）

酒醉。如‘微醺’表示略有醉意。

解事（jiě shì）

懂事，明白事理。

弦语（xián yǔ）

弦乐声，这里指琵琶声。

蛾眉（é méi）

这里代指王昭君等出塞的女子。蛾眉原指女子细长而弯的眉毛，后用以借指美女。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夜阑’‘残樽’等景象描写营造出一种深夜饮酒将尽的氛围，对仗较为工整。颔联采用侧面描写，借‘邻舍儿童能解事’来烘托出离别的愁绪，以儿童的懂事来强化这种情感氛围。颈联‘酒浅灯寒醉不成’直抒胸臆，写出因为愁绪而难以成醉的状态，同时‘隔墙弦语若为情’又将愁绪与隔墙传来的弦乐联系起来。尾联通过对比‘太平儿女中原乐’和‘蛾眉出塞声’，表达出在太平时期与离乱时期音乐所传达情感的不同，主题思想上既有对离别的感伤，又有对太平景象下人们欢乐的一种感触，在情感表达上较为复杂而细腻，意境上营造出深夜微醺、略带愁绪又夹杂着对太平之世的感慨的氛围。

速览

《二陆来酌闻邻家弦索声》是明代诗人张泰的作品，主题为离别愁绪、深夜饮酒、太平景象、借景抒情。夜阑烧烛对残樽，欲罢犹怜客未醺。 邻舍儿童能解事，琵琶声里惜离群。 酒浅灯寒醉不成，隔墙弦语若为情。 太平儿女中原乐，…