追慕二首

译文

国家的灾难驱使我离家，家中倾颓等待着我归去；或许能够在盾牌上磨墨书写（表达征战决心），只是无奈家中父母缺少奉养。在外征战三年满含泪水，家中的春晖（父母之恩）也被冰霜（艰难处境）覆盖。身体虽然没有损伤，但仍然怨恨故乡已经物是人非。二十年来叹息时光漫长，长久地饮酒含着忧愁。节旄（使臣所持符节上的装饰）都快落尽，后悔没有早点谋划（归乡等事）。燕子飞走巢穴应该已经改变，乌号（良弓名，此处指代家中旧物）还在但房屋只剩下残垣断壁。父母的遗体还在堂中，却没有办法在墓前种植青楸（一种树木，可用于墓旁植树）。

注释

斑衣

指彩衣，相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏，以娱双亲。这里表示尽孝。

金革

指兵器和甲胄，这里指代战争。

寸草晖

出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’，这里借指父母之恩。

节旄

节旄（jié máo），古代使臣所持的符节上装饰的牦牛尾，这里指代在外漂泊的时间之久。

斧鬣

此处含义较难确切理解，结合上下文推测可能是某种象征，悔迟谋可能表示后悔没有早做打算。

委蜕

这里指遗蜕，即父母的遗体。

青楸

qīng qiū，一种树木，古时习俗在墓旁种植。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘金革三年泪，冰霜寸草晖’，将自己的征战之苦与家中父母之恩的无法回报作对比，鲜明地突出了诗人内心的矛盾与痛苦。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的悲愁之情，既有对国难的无奈，又有对家倾的哀伤，还有不能尽孝的悔恨。在意境营造上，通过‘燕去巢应改，乌号屋仅留’等描写，营造出一种破败、凄凉的意境，让人感受到家园的荒芜。主题思想围绕着追慕之情展开，追慕过去的家庭温馨、追慕能够尽孝的时光，而这一切都被国难打破，反映出战争对个人和家庭带来的巨大灾难。

速览

《追慕二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为追慕、思乡、悲愁、战争。国难驱人出，家倾待子归；可能磨墨盾，其奈冷斑衣！ 金革三年泪，冰霜寸草晖。 发肤虽不毁，犹恨故园非。 廿载嗟何时，长衔…