生还四首

译文

虽落魄但须眉尚存，能招魂的旧部已很少。活着回来并非众人所期望，拼死战斗又有谁能归来呢！冒险行事是自身谋略笨拙，含羞忍辱是心事未能达成。江东父老见到时，会逐个询问战争的重重包围情况。悲痛平定后悲伤往昔，在江边眺望战云。首先作战失利如同飞熊失律，骑虎难下最终成为孤军。鲁莽地使用破釜沉舟之计，疲惫不堪却空有汗马功劳。至今仍频频扼腕叹息，野外的哭声不忍听闻。本来高举旗帜而去，为何丢弃铠甲返回。名城白白地如同锦绣交错却被破坏，故乡的老人们都被株连。百般挫折最终有何补益，千秋之后或许还会被怜悯。也知道收拾残局容易，但衰败的景象有愧于花费的金钱。败退时谁能殿后，想要向南图谋发展我也迷茫；反而让那些稍有进步的人耻笑，还未能找到一处安身之所。孤岛上烽火摇动，登上高台依靠战鼓。在风云变幻遭受挫折之后，没有办法施展自己的才能。

注释

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位，也指部下、军队。这里指诗人的旧部。

蹈险（dǎo xiǎn）

经历危险。蹈，踩、踏，这里表示经历。

包羞（bāo xiū）

忍受羞辱。

畴昔（chóu xī）

往昔、从前。

失律（shī lǜ）

行军无纪律，也指军队打败仗。

虺隤（huī tuí）

疲劳生病。这里形容士兵疲惫不堪的状态。

弃甲（qì jiǎ）

丢弃铠甲，指打了败仗。

株连（zhū lián）

指一人有罪而牵连他人。

收烬（shōu jìn）

:收拾残局。

奔北（bēn běi）

败逃。北，败北。

殿（diàn）

行军在最后，这里指殿后的人。

图南（tú nán）

图谋向南发展。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，如‘生还非众望，死战有谁归’，在陈述生还状况的同时抒发内心的无奈与凄凉。情感表达极为沉痛，诗人通过对战争失败后的种种惨状描写，像‘名城空绣错，故老尽株连’展现出战争对城市和百姓的巨大伤害，表达出诗人对战争失败的悔恨、对百姓的愧疚等复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘江皋望阵云’‘孤岛摇烽燧’等景象，营造出一种战争后的萧索、凄凉意境。主题思想上深刻反映了战争的残酷、失败后的惨状以及诗人对自身命运和战争意义的深刻反思。整体风格沉郁顿挫，诗人的感情在诗句间起伏跌宕，让人深切感受到他内心的痛苦与挣扎。

速览

《生还四首》是明代诗人张煌言的作品，主题为沉郁悲怆、叙事抒情、战争反思、兵败之痛。落魄须眉在，招魂部曲稀。 生还非众望，死战有谁归！ 蹈险身谋拙，包羞心事违。 江东父老见，一一问重围。 痛定悲畴昔，江…