秋兴

译文

在京城忧虑物价昂贵，客居他乡一年将尽。稀疏的雨凉丝丝地侵入竹席，微微的霜冷飕飕地扑打门帘。梦中回到湖水浩渺之处，愁肠寸断于海山尖顶。听说孩子们，近年来正学着步蟾宫折桂。报国之心长久存在，思念家乡久已孤独。家中白发老人是否健康，家信是否到来。蒲草洲渚上露水沾湿的草梢已折断，藕塘里带着霜的荷梗已经枯萎。如果没有贤能的鲍叔牙，谁能认识管仲呢。风露布满庭院中间，银河横斜有小星星划过。梧桐树枝叶稀疏对着玉井，槐树叶像守护着银屏。报答君主一片赤诚之心，对待他人充满善意。漂浮不定的人生有何事业可言，在天地间就像惭愧的浮萍。落叶掩盖着空寂的书斋，虫鸣声更增添了羁旅情怀。岁月忧愁物价昂贵，天地之间人渐渐老去。清晰的漏声从三殿传来，稀疏的捣衣砧声在六街响起。上朝的班次催促着早梦，不能到达天涯。

注释

桂玉

喻昂贵的柴米。出自‘长安米贵，居大不易’等典故，这里表示生活成本高。

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常用来表示卧具，与凉、寒等字词搭配营造清冷氛围。

步蟾

步蟾宫，指科举登第。古代传说月宫中有蟾蜍，科举及第被喻为蟾宫折桂。

黄耳

犬名，这里指代家书。有黄耳传书的典故。

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘疏雨凉侵簟，微霜冷扑帘’，‘桐柯疏玉井，槐叶护银屏’等，使诗句节奏明快、整齐优美。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有旅食他乡的孤独愁苦，像‘落叶掩空斋，虫声益旅怀’，以景衬情，落叶和虫声加重了羁旅的愁绪；又有对家人的思念，如‘白头康健否，黄耳到来无’，牵挂家中老人，担心家书未到；还有报国之志，‘许国心长在’直接表明报国之心一直都在。在意境营造上，通过描写秋景如‘疏雨’‘微霜’‘落叶’等营造出一种凄凉、清冷的秋意氛围，烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。主题思想上，反映了诗人在旅途中的生活状态、思乡之情、报国之志以及对人生漂泊的感慨。

速览

《秋兴》是明代诗人张瑰的作品，主题为羁旅愁思、思乡、报国、秋景。帝乡忧桂玉，旅食岁将淹。 疏雨凉侵簟，微霜冷扑帘。 梦归湖水阔，肠断海山尖。 见说儿童辈，年来学步蟾。 许国心长在，还…