己酉秋归述怀

译文

多次向朝廷进献良策却不被接纳，在风雪交加中只有一件破旧的皮衣。在岔路口却可怜杨朱的临歧而泣，怀抱珍宝空自嘲笑楚人的忧愁。人生百年天地之间宝剑依然豪气，半辈子的行止经历镜子也会羞惭。幸亏故乡的丛菊还在，深秋我且任由自己从容自在。零乱的秋光洒落在旅客的衣服上，独自划着小船匆匆归去。渔人解开渔网身姿挺拔地站着，疲倦的鸟儿思念巢穴迅速地飞着。整日里青山从眼前开阔地掠过，趁着风势黄叶纷飞船帆显得微小。乘坐木筏不必询问严君平的占卜，美好的事情如今布满了钓台。世态就如同观看一局棋，输赢不定这也并不奇怪。可怜满眼都是令人伤心之处，只是自己遇到人就像塞翁失马般悲伤。繁华的道路和世间的纷扰都是旅客的梦境，他日那沧江将会是我自己的天地。闲时更加领悟了人生的道理，像漂浮的桃梗和蓬草一样任由漂泊。处于困境哪里是被读书人的帽子耽误，经历世事真的如同行路一样艰难。孤剑还未曾报答国士之恩，枯桐琴轻易地向人弹奏。高飞的鸿雁自觉天空高远，失群的大雁徒然惊恐于冒雨飞翔。芦苇沙沙作响秋天已经到了末尾，自己惭愧于像鸟儿栖息在低微之处。十年的壮志最终成了泡影，落魄地在风烟中返回旧居。可以说没有遇到像狗监那样的举荐之人，应该知道写成辞赋后愧对司马相如。往常的山林还依旧安然无恙，昨日的朋友如今已经疏远。门可罗雀的人情何必再问，把长满蓬蒿的小路姑且让人锄掉。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

岐路（qí lù）

岔路。也常用来比喻人生的不同道路选择。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

夷犹（yí yóu）

从容不迫的样子。

亭亭（tíng tíng）

直立的样子。

飐飐（zhǎn zhǎn）

风吹摇曳的样子。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里有探寻之意。

严平（yán píng）

即严君平，西汉隐士，善占卜。

塞马（sài mǎ）

塞翁失马的典故，表示祸福无常。

浮生理

人生的道理。浮生，指人生在世，虚浮不定。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，比喻困境。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，指代读书人。

赏析

这首诗意境萧索孤寂，诗中描绘了诗人落魄归乡途中所见的秋景，如‘凌乱秋光点客衣，孤舟一棹薄言归’等句，通过秋光、孤舟等意象营造出一种孤独、落寞的氛围。在写作手法上，运用了典故，像‘岐路却怜杨子泪’中用到杨朱临歧而泣的典故，‘可道相逢无狗监，应知赋就愧相如’中用司马相如因狗监举荐而得官的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人充满了壮志未酬的愤懑、怀才不遇的悲伤以及对世态炎凉的感慨。如‘十年壮志竟成虚，落魄风烟返旧庐’直白地抒发了壮志成空的失落。主题思想上，反映了诗人在经历仕途坎坷后的人生感悟，既有对自身境遇的悲叹，也有对世态人生的深刻认识。

速览

《己酉秋归述怀》是明代诗人李之标的作品，主题为怀才不遇、壮志未酬、萧索意境、用典。频频上策不见收，风雪萧然一敝裘。 岐路却怜杨子泪，抱珍空笑楚人愁。 百年天地剑还壮，半世行藏镜亦羞。 赖得故园丛菊在，…