叶六桐明府惠教次和王侍御老师游圭峰诗步韵

译文

寒霜的威严整肃地使秋日的天空明净，细雨中山间的雾气远远地荡涤尘垢。欣喜有像王乔那样的人重新让鞋子焕发光彩（这里指代仙人般的人物降临），又遇到像叶县令这样的人接续前贤的踪迹。抚摸着旧日题诗留下的墨迹，灿烂地挥笔写下新的和诗。千古以来大地的灵秀凭借杰出的才思，描绘山水不如真实的山水。拉住马缰绳在郊外原野间行走询问民俗，青山原本就与往昔有盟约。玉台的遗址让人情感更加眷恋，崖海平静的波浪让人意境变得清幽。趁着月色不妨让归骑缓慢些，聚集的星光遍映得彩色的野鸭明亮。从前太史记载云气的时刻，看到如今恰好遇到庚日。

注释

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。旻，本义为秋天。

山岚（shān lán）

山中的云雾。

焕舄（huàn xì）

使鞋子焕发光彩，这里用王乔的典故，王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝，后用来形容仙人或不凡之人的踪迹等。

芳尘（fāng chén）

前贤的踪迹。

勒墨（lè mò）

镌刻的文字，这里指题诗留下的墨迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘喜有王乔重焕舄，更逢叶令接芳尘’中，‘王乔’与‘叶令’都是典故人物，通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，像诗中对秋景的描写‘霜威肃肃净秋旻，微雨山岚远涤屯’，又有对往昔的追忆和感慨，‘玉台遗址情逾恋，厓海平波意转清’体现出对历史遗迹和旧时光的眷恋。在意境营造上，诗中描绘的秋景肃杀又带有清新之感，如‘霜威肃肃净秋旻，微雨山岚远涤屯’构建出一种清冷、悠远的意境。主题思想上，既有对自然山水的关注，也有对历史文化的缅怀以及对当下生活的感悟。整首诗对仗较为工整，如‘摩挲勒墨留题旧，璀璨挥毫属和新’，在诗歌的节奏感和形式美上有一定的表现。

速览

《叶六桐明府惠教次和王侍御老师游圭峰诗步韵》是明代诗人李之标的作品，主题为用典、写景、抒情、怀古。霜威肃肃净秋旻，微雨山岚远涤屯。 喜有王乔重焕舄，更逢叶令接芳尘。 摩挲勒墨留题旧，璀璨挥毫属和新。 千古地灵凭杰思，…