慈度寺

译文

西城那一处是慈航普渡之处，云水之间一片苍凉，慧日悠长。有谁能说浮生有闲情来到这里呢，我带着酒随意相伴。无数的贝叶经文里僧人留下偈语，一缕炉烟供客人借香。向佛陀顶礼膜拜后回去时天还未黑，晚风残月照着山中的房舍。

上方的佛界有层层法云，快速登上九层的佛塔。证得佛果已没有真正的舍利，看书时仿佛还能听到旧时迦陵频伽鸟的鸣叫。莲花在佛寺维摩诘的住所盛开，月亮隐没于绀园那智慧之灯后。如果尘世可以躲避，皱着眉就像虎溪之僧一样。

广阔的大地与法云相连，百丈光芒涵盖着海中与天上。即使有人曾皱着眉经过隐士所居之处，又有谁会合掌念诵佛号呢。梵王宫渺远有磬声传来，舍利名声高远，树影高悬。千年以来维摩诘被人羡慕，不知道有什么办法能够逃离尘世去参禅。

阴暗险峻的殿阁高耸入云，旁边有池亭，栏杆环绕且低矮。祇树给新的佛寺带来祥瑞，莲花在古老的寺院到处盛开。曾经听闻老僧骑着仙象，欣喜看到尼姑驾着玉鹥。还没觉得尘世之心容易破除，赏花可不要使人迷乱。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。

维摩（wéi mó）

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示不快或思索。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽，佛教中的一种神鸟。

白社

隐士所居之处。

瑶象（yáo xiàng）

美玉和象牙装饰的车子，这里指仙象。

玉鹥（yù yī）

白色的水鸟，这里可能是一种神化的意象。

招提（zhāo tí）

寺院。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对仗，如‘千翻贝叶僧留偈，一缕炉烟客借香’等，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗人对慈度寺的描写中透露出一种对佛禅的向往，但又有着对尘世难以割舍的复杂情绪。例如‘未觉尘心容易破，看花且莫使人迷’，体现出想超脱尘世却又受到尘世吸引的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘了慈度寺的建筑、宗教器物、自然景象等，像‘阴岑殿阁倚云齐，傍有池亭绕槛低’，构建出一种清幽、高远且带有神秘宗教氛围的意境。主题思想围绕着对慈度寺的观感以及对佛禅境界的思考与纠结，既表现出佛禅的吸引力，又反映出尘世的羁绊难以挣脱。

速览

《慈度寺》是明代诗人李之标的作品，主题为佛禅意、向往超脱、尘世羁绊、寺院之景。西城一渡是慈航，云水苍凉慧日长。 谁话浮生闲到此，我来载酒漫相将。 千翻贝叶僧留偈，一缕炉烟客借香。 顶礼空王归未暝，…