旅夜书怀二首
悄悄人初寂，迢迢夜未央。
秋声惟野树，月影自寒塘。
归路纡情远，旧游入梦长。
故园有丛菊，花发似重阳。
乘月坐江干，幽思转夜阑。
丹心犹魏阙，清梦祇家山。
迟暮身多病，萧条路更难。
归来趺坐处，夜气满松关。
秋声惟野树，月影自寒塘。
归路纡情远，旧游入梦长。
故园有丛菊，花发似重阳。
乘月坐江干，幽思转夜阑。
丹心犹魏阙，清梦祇家山。
迟暮身多病，萧条路更难。
归来趺坐处，夜气满松关。
译文
人们刚刚安静下来，四周悄然无声，漫漫的长夜还未到尽头。秋天的声音只有野外树木发出的声响，月影倒映在寒冷的池塘之中。归乡的路途因情思牵绕而显得遥远，旧时游玩的情景在梦中悠长。故乡有一丛丛菊花，开花的时候好似到了重阳佳节。趁着月色坐在江边，幽思随着夜色渐深而不断蔓延。赤诚之心仍然向着朝廷，而清梦之中只有故乡的山水。到了暮年身体多病，前路萧条更加艰难。回到盘腿而坐的地方，夜晚的雾气布满了松间小路。
注释
- 纡情（yū qíng）
- 迂回曲折的情感，这里指归乡之情受到多种因素影响而变得复杂纠结。
- 趺坐（fū zuò）
- 盘腿端坐，是一种佛教修行的坐姿，这里表示诗人的一种状态。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后常用来指代朝廷。
- 祇（qí）
- 同‘只’，仅仅，表示限定的范围。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。
赏析
从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘秋声惟野树，月影自寒塘’，‘归路纡情远，旧游入梦长’等句，通过严谨的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多清冷孤寂的景象，如‘悄悄人初寂，迢迢夜未央’勾勒出夜的寂静与漫长，‘秋声惟野树，月影自寒塘’营造出秋夜的萧瑟冷清氛围。情感表达上复杂而深沉，既有对故园的思念，像‘故园有丛菊，花发似重阳’，用故园菊花开似重阳的景象表达思乡之情；又有暮年的迟暮之感和对前路的担忧，‘迟暮身多病，萧条路更难’直接抒发了这种情感，还有对朝廷的忠心，‘丹心犹魏阙’体现了诗人心系朝廷的情怀。主题思想上展现了诗人在旅途中的多种思绪，既有个人境遇的感怀，也有对故乡和朝廷的情感羁绊。
速览
《旅夜书怀二首》是明代诗人李以龙的作品，主题为思乡、暮年感、孤寂、写景。悄悄人初寂，迢迢夜未央。 秋声惟野树，月影自寒塘。 归路纡情远，旧游入梦长。 故园有丛菊，花发似重阳。 乘月坐江干，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品