吊厓二首

译文

澶渊之盟未能定下百年的规划，边关的防守白白让敌方使者疑虑。与敌议和已经成为宋朝的旧例，出兵不再有汉朝军队的威武仪态。云深处落下的月亮映照金牌之愤，江中的潮水似在悲叹铁锁横江。留存着天地间的浩然正气，长风劲吹雨水洗刷着残碑。南北的山河都被卷入战争版图，中原的战马失去了京都。海门的日月千古不变，中原政权只剩下五胡。皇帝渺茫地在岛屿游历，荒草丛生坟冢被荒草覆盖。唱完《黍离》之曲又走向祠庙，擦亮眼在江门看那大字的碑刻。

注释

澶渊（chán yuān）

古代湖泊名，这里指澶渊之盟，北宋与辽在澶渊订立和约的事件。

虏使（lǔ shǐ）

敌方的使者，虏在古代常指北方少数民族，这里指辽或金等宋朝的敌对方。

金牌（jīn pái）

指宋高宗连发十二道金牌召回岳飞的金牌，象征着宋朝的昏庸决策。

铁锁（tiě suǒ）

这里可能指代历史上的军事防御设施，如铁链横江之类，也暗示军事防御的失败。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝。

青冢（qīng zhǒng）

指坟墓，常特指王昭君的墓，这里泛指荒坟。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常生长在荒地，这里形容坟冢的荒芜。

黍离（shǔ lí）

《诗经》中的篇名，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法，如‘和议已成宋故事，出师无复汉威仪’，将宋朝的议和与汉朝的出师进行对比，突出宋朝军事上的不振。诗中多处用典，‘澶渊’之盟的提及暗示宋朝在外交军事上的软弱开端，‘金牌’则让人联想到岳飞被十二道金牌召回的冤屈，增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，充满了对宋朝灭亡的悲痛与惋惜之情，像‘海门日月有千古，晋国衣冠惟五胡’，对中原政权沦陷的哀叹。在意境营造上，‘云深落月金牌愤，江驻信潮铁锁悲’通过描写云、月、江潮等景象，渲染出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对宋朝灭亡的凭吊，反思宋朝在军事、外交等方面的失策，同时表达对民族命运的深切关注。

速览

《吊厓二首》是明代诗人李以龙的作品，主题为吊古、悲愤、用典、宋朝。澶渊未了百年计，锁钥空教虏使疑。 和议已成宋故事，出师无复汉威仪。 云深落月金牌愤，江驻信潮铁锁悲。 留得乾坤正气在，…