春祀歌
都人倾耳候朝钟，争看乘舆出九重。
云拥翠华时五色，始知天子是真龙。
羽林十万领金貂，日月旗常出绛霄。
扈从侍臣齐上马，君王亲驭玉逍遥。
云拥翠华时五色，始知天子是真龙。
羽林十万领金貂，日月旗常出绛霄。
扈从侍臣齐上马，君王亲驭玉逍遥。
译文
京都的人们都侧耳等候着早朝的钟声，争着去看皇帝的车驾从九重宫阙中出来。彩云簇拥着翠羽装饰的皇帝仪仗有着五彩之色，这才知道天子就如同真龙一般。羽林军十万人头戴金貂，日月旗飘扬着出现在深红色的天空。扈从的侍臣们一同上马，君王亲自驾驭着玉制的逍遥车。
注释
- 春祀（sì）
- 春季的祭祀活动。
- 乘舆（shèng yú）
- 皇帝、诸侯乘坐的车子，这里指代皇帝。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指宫禁，古人认为天有九层，天子所居之处也有九重。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等。
- 羽林（yǔ lín）
- 皇帝的禁卫军。
- 金貂（jīn diāo）
- 皇帝左右侍臣的冠饰。
- 绛霄（jiàng xiāo）
- 指天空。绛，深红色。
- 扈从（hù cóng）
- 随从皇帝出巡。
- 玉逍遥（yù xiāo yáo）
- 一种车名，这里指皇帝乘坐的车。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅隆重而宏大的皇家出行画面。诗中通过描写都人倾耳等候、争看的场景，从侧面烘托出皇家出行的庄严与隆重，也暗示出天子在百姓心中的崇高地位。从写作手法来看，采用正面描写与侧面烘托相结合的方式，如直接描写羽林军的众多、仪仗的华丽，又以都人的反应来侧面衬托。在情感表达上，诗人似乎带着一种敬畏和尊崇之情，字里行间流露出对天子出行仪式的惊叹以及对天子权威的敬仰。诗的主题思想主要是展现皇家出行的壮观景象，彰显天子的尊贵威严。
速览
《春祀歌》是明代诗人李良柱的作品，主题为写皇家、壮观、尊崇、正面描写。都人倾耳候朝钟，争看乘舆出九重。 云拥翠华时五色，始知天子是真龙。 羽林十万领金貂，日月旗常出绛霄。 扈从侍臣齐上马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品