五夜词

译文

白鹭黄龙变幻吐露出神奇，金凫银燕追逐高低错落。芙蓉般的别殿轻烟飘散，知道那是蓬莱瀛洲般没有黑夜的时候。燕地的美女轻盈尚未成年，在筵席上起舞艳丽如彩霞。赏赐的财物抛出了三千锦缎，知道那是风流的汉代外戚之家。微小的雪刚刚消融了大道上的尘土，河桥上的月色明净如银。踏着歌声追逐着香风远去，有多少遗落金钿翠饰的人儿。五陵的公子竞相奢华，如桃李般浓妆从绛纱帐中出来。还遗憾春宵难以设置闰月，高高地燃烧银烛照着弹奏琵琶。

注释

凫（fú）

野鸭。在诗中‘金凫银燕’是用来描绘奇幻的景象中的元素。

未破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’之年，‘未破瓜’表示女子尚未成年。这里用来形容女子的年轻。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称‘缠头’。在这里描绘出宴乐时赏赐的丰厚。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。‘微雪初销绮陌尘’描绘出雪后街道的景象。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗中‘五陵公子’指代贵族子弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如“白鹭黄龙转吐奇，金凫银燕逐参差”，通过对奇景的描写，像“白鹭黄龙”“金凫银燕”等意象，运用了视觉描写，营造出一种奇幻绚丽的氛围。在情感表达方面，既有对奢华生活场景的描绘，也隐隐透露出对这种奢华之风的感慨。诗中描写的“五陵公子竞豪华”，展现出贵族子弟们的奢侈生活。在意境营造上，每一节诗都描绘出独特的场景，如写雪景下的河桥“微雪初销绮陌尘，河桥月色净如银”，营造出一种清冷又带有诗意的意境。主题思想上，此诗通过描写多个不同的场景，包括宫廷的奢华、宴乐中的美人、公子们的豪华生活等，反映了当时社会上层的生活风貌，既有繁华的一面，也有背后的纸醉金迷。

速览

《五夜词》是明代诗人李良柱的作品，主题为宫廷生活、描写奢华、宴乐场景、女子形象。白鹭黄龙转吐奇，金凫银燕逐参差。 芙蓉别殿轻烟散，知是蓬瀛不夜时。 燕玉轻盈未破瓜，当筵一舞艳如霞。 缠头掷出三千锦，…