秋前约近城凤里到周子竹园
竹径来三友，清幽半在君。
抛书为对客，把酒好论文。
青苔过雨后，独鹤向人群。
携手欲同去，相看日未曛。
暑在人还倦，竹深风自凉。
茶来频我酌，酒到与君尝。
徙倚窥驯鹿，闻呼过短墙。
沈吟秋日近，容易得相将。
抛书为对客，把酒好论文。
青苔过雨后，独鹤向人群。
携手欲同去，相看日未曛。
暑在人还倦，竹深风自凉。
茶来频我酌，酒到与君尝。
徙倚窥驯鹿，闻呼过短墙。
沈吟秋日近，容易得相将。
译文
沿着竹林小径与三位友人前来，这清幽之境大半要归功于你。放下书本来招待客人，手持酒杯正好谈论诗文。雨后的青苔一片新绿，孤独的仙鹤走向人群。挽着手想要一同离去，相互对望时太阳还未西沉。暑气尚在人还疲倦，竹林幽深自然清凉。茶端来总是让我先饮，酒拿来就与你一同品尝。徘徊时看到驯鹿，听到呼唤它越过短墙。沉吟间秋日将近，如此轻易就能相伴同行。
注释
- 曛（xūn）
- 本义是日落时的余光，这里指太阳西沉。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 相将（xiāng jiāng）
- 这里是相伴的意思。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽雅致的氛围。诗中通过描写竹林、青苔、独鹤等意象，将周子竹园的清幽之景生动展现，如‘竹深风自凉’，仅仅五个字，就把竹林深处凉风习习的惬意感传递出来。在写作手法上，叙事与写景相结合。诗人讲述到竹园作客的经历，从初到竹园的‘竹径来三友’，到在竹园中的活动‘抛书为对客，把酒好论文’等，在叙事过程中穿插对园中之景的描写。情感表达方面，传达出诗人对友人的喜爱之情以及在竹园中的闲适惬意之感。从‘清幽半在君’可以看出对友人的赞赏，而在园中的品茶饮酒、谈论诗文等活动，都体现出相聚的愉悦。主题思想围绕着与友人在竹园的聚会，表现出对这种闲适生活的享受和珍视。
速览
《秋前约近城凤里到周子竹园》是明代诗人李贽的作品，主题为访友、闲适、清幽、叙事。竹径来三友，清幽半在君。 抛书为对客，把酒好论文。 青苔过雨后，独鹤向人群。 携手欲同去，相看日未曛。 暑在人还倦，竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品