夜半闻雁
孤鸿向北征，夜半犹哀鸣。
哀鸣何所为，欲我如鸿冥。
自有凌霄翮，高飞安不得。
如何万里行，反作淹留客。
独雁虽无依，群飞尚有伴。
可怜何处翁，兀坐生忧患。
日月湖中久，时闻冀北音。
鸿飞如我待，鼓翼向山阴。
哀鸣何所为，欲我如鸿冥。
自有凌霄翮，高飞安不得。
如何万里行，反作淹留客。
独雁虽无依，群飞尚有伴。
可怜何处翁，兀坐生忧患。
日月湖中久，时闻冀北音。
鸿飞如我待，鼓翼向山阴。
译文
孤独的大雁向北飞行，半夜里还在哀伤地鸣叫。哀伤鸣叫是为了什么呢？是想要我像大雁那样飞入高远的天空。自己本来就有高飞入云的翅膀，高高飞翔又有何难呢？为什么要长途飞行，反而成为羁留他乡的游子呢？单独的大雁虽然无所依靠，但成群飞翔时还有伙伴。可怜哪里的老人，独自端坐产生忧愁。在这湖中的日子已经很久了，不时听到来自冀北的雁音。大雁飞走就像我所期待的那样，鼓动翅膀向着山阴飞去。
注释
- 鸿冥（hóng míng）
- 鸿雁飞向远空。比喻隐者远走高飞，全身避害。
- 凌霄翮（líng xiāo hé）
- 直上云霄的翅膀，这里指高飞的能力。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
- 山阴（shān yīn）
- 古地名，这里可理解为大雁飞去的目的地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带期待的氛围。诗中的孤鸿意象贯穿始终，夜半哀鸣的孤鸿既增添了深夜的寂寥之感，又象征着诗人自己漂泊孤独的状态。在写作手法上，运用了托物言志的手法，以孤鸿自比，如‘自有凌霄翮，高飞安不得。如何万里行，反作淹留客’，表面写大雁有高飞的能力却羁留远行，实际表达自己本应有施展才华的能力，却困于他乡的境遇。情感表达丰富而复杂，既有对自身漂泊孤独的感伤，如‘独雁虽无依，群飞尚有伴。可怜何处翁，兀坐生忧患’，也有对未来有所期待的情感，像最后‘鸿飞如我待，鼓翼向山阴’，仿佛看到了希望。主题思想上，主要表达了诗人羁旅漂泊的孤独以及对回归或施展抱负的渴望。
速览
《夜半闻雁》是明代诗人李贽的作品，主题为羁旅诗、托物言志、孤寂、思乡。孤鸿向北征，夜半犹哀鸣。 哀鸣何所为，欲我如鸿冥。 自有凌霄翮，高飞安不得。 如何万里行，反作淹留客。 独雁虽无依，群…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品