寓武昌郡寄真定刘晋川先生

译文

梧桐树生长得很茂密，高高挺立相互映衬。半夜听到人声，还以为是见到了君子您。芒种就在今天，您这一去路途难道不遥远吗？农夫高兴到极点，冒雨站着迎接您的车马。仔细询问从远方来的人，得知您傍晚住宿在汉阳城。三天能遥望京城的山，五天就过了西陵。满池台都是青翠之色，只是徒然增添了安静之人的哀伤。每走一步就离得更远，您这一去不知何时归来。当我归来的时候，正是与您初次相逢的时候。您是通达玄妙、值得信赖的长者，是北海一样的好男儿。您有着季心那样的意气，半夜还会开门待客。我有幸避免了穷途之哭，怎能忘记您的一饭之恩。黄昏进入夏口，没有办法再问候刘琦（此处应是借指刘晋川）。假如没有遇到您，我将流落何方呢？您在南方留下了美好的德政（棠阴指代德政），江城的老人都对您有所怀念。您想任用赵地之人，是否还会忆念江南呢？

注释

芒种（máng zhòng）

二十四节气之一，在每年6月5、6或7日。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车，这里代指友人。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的德政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前几句描绘梧桐树的茂密亭亭，以景起兴，引出对君子（刘晋川）的思念与牵挂。如‘中夜闻人声，疑是见君子’，将深夜的静谧和对友人的思念巧妙融合，以虚写实，写出内心对友人的深切期待。在情感表达上，诗人对友人充满了敬重、感激与不舍。‘幸免穷途哭，能忘一饭恩’表达出对友人恩情的感激，‘君今去不来’‘徒增静者哀’则体现出对友人离去的哀伤与不舍。在意境营造方面，诗中既有‘密密梧桐树，亭亭相与许’这样宁静美好的画面，又有‘农夫欢倒极，雨立迓星轺’这样充满生活气息的场景，二者相互映衬，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，主要是表达诗人与友人之间深厚的情谊，既有离别的愁绪，又有对往昔相交的怀念和对友人品德的赞美。

速览

《寓武昌郡寄真定刘晋川先生》是明代诗人李贽的作品，主题为怀人、友情、叙事、惆怅。密密梧桐树，亭亭相与许。 中夜闻人声，疑是见君子。 芒种在今朝，君行岂不遥。 农夫欢倒极，雨立迓星轺。 细问太来者，暮…