哭陆仲鹤
二十年前此地分，孤帆万里出重云。
滇南昔日君怜我，白下今朝我哭君。
岁岁年年但寄书，艹萍消息竟何如。
巨卿未解山阳梦，垂老那堪策素车。
滇南昔日君怜我，白下今朝我哭君。
岁岁年年但寄书，艹萍消息竟何如。
巨卿未解山阳梦，垂老那堪策素车。
译文
二十年前我们在此地分别，您乘坐孤帆万里驶向重重云海之外。昔日在滇南的时候您怜惜我，如今在白下我为您的离去而哭泣。年年岁岁只是靠书信往来，您的消息最终怎样了呢。您的好友还未能像范式那样赴梦相见，我已垂暮之年怎能承受乘坐素车去悼念您呢。
注释
- 滇南（diān nán）
- 地名，在今云南一带。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
- 艹萍（cǎo píng）
- 应是‘萍草’，比喻漂泊不定的人或物，这里指代友人的消息像萍草般漂泊不定难以捉摸。
- 巨卿（jù qīng）
- 范式，字巨卿，东汉人，有与友人张劭守信赴约的典故，这里指代诗人与友人如同范式和张劭般的友情。
- 山阳梦（shān yáng mèng）
- 指代好友之间的思念之情或生死相约的情谊，源于向秀与嵇康、吕安的故事，向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，有感而作《思旧赋》。
- 策素车（cè sù chē）
- 乘坐素车，素车在古代常用于丧事，这里表示诗人因友人去世而前往悼念。
赏析
这首诗从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘二十年前此地分，孤帆万里出重云’拉开了时间和空间的维度，写出了往昔分别时的情景，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联通过‘滇南昔日君怜我，白下今朝我哭君’的今昔对比，将往昔的友情和如今友人逝去的悲痛鲜明地展现出来，直接抒发了对友人的深切怀念和痛惜之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、哀伤的氛围，如‘孤帆万里出重云’描绘出友人远行时的孤独画面，暗示着此后两人分隔的漫长与寂寥，而这种孤独感在友人逝去后，化作了诗人内心更深沉的哀伤。主题思想主要围绕对友人的悼念以及对往昔友情的缅怀，情感真挚深沉，感人至深。
速览
《哭陆仲鹤》是明代诗人李贽的作品，主题为悼念诗、友情、哀伤、今昔对比。二十年前此地分，孤帆万里出重云。 滇南昔日君怜我，白下今朝我哭君。 岁岁年年但寄书，艹萍消息竟何如。 巨卿未解山阳梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品