除夕道场即事

译文

众多僧人一同吟唱阿弥陀佛，人在远方他乡又过了一年。只说即将到来的明天就七十一岁了，谁知道过去的七十岁已经虚度。在坪上相逢彼此意气风发，品德高尚的人为我准备饭食。点起灯来燃烧炭火红得像太阳，旅居的夜晚何必忧愁难以度过。白发渐生催赶着人却无可奈何，可怜除夕也不能驱除心魔。春风吹过十天冰融化之后，沁水依旧长流不息。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。

坪（píng）

平坦的场地。

意气

意志与气概，这里指精神饱满的样子。

饭楼那

饭，作动词，意为提供饭食；楼那，可能是某种食物或与食物相关的事物（此处因缺乏更多背景较难确切定义）。

除魔

消除心中的烦恼、魔障，这里是一种比喻性的说法。

沁水

河流名称。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事和抒情相结合。如‘众僧齐唱阿弥陀，人在天涯岁又过’，通过描写僧众唱佛的场景，引出自己在天涯漂泊又过一年的境遇，叙事自然流畅。在情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，如‘但道明朝七十一，谁知七十已蹉跎’，表达出对过去虚度光阴的叹惋；又有旅居的孤寂与无奈，‘白发催人无奈何，可怜除夕不除魔’中，白发象征着衰老，‘除夕不除魔’则暗示内心的烦恼无法消除。在意境营造上，‘烧灯炽炭红如日，旅夕何愁不易过’描绘出温暖的室内景象，但‘旅夕’又点出这是在旅途中的夜晚，形成一种孤独中的温馨画面。主题思想上，全诗围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达了诗人对时光、对人生境遇的思考与感慨。

速览

《除夕道场即事》是明代诗人李贽的作品，主题为感时伤事、羁旅思乡、叹老嗟卑、叙事抒情。众僧齐唱阿弥陀，人在天涯岁又过。 但道明朝七十一，谁知七十已蹉跎。 坪上相逢意气多，至人为我饭楼那。 烧灯炽炭红如日，…