过雁门

译文

都说雁门关这样的险要之处只要一个人就能守住，过去的人曾经在此抵御匈奴。如今匈奴首领冒顿前来叩拜臣服，像以前李牧那样的良将也不值得称道了。价值千金的宝剑还未曾磨砺，刚登上雁门关就感慨万千。关下的人都称赞（守关之人）真有气概，而在关头上的人却感叹自己头发已白又能怎样呢。

注释

稽颡（qǐ sǎng）

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚或请罪等

冒顿（mò dú）

汉初匈奴族一个单于的名字

都（dū）

在这里可理解为称道、推崇的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘当关用一夫’化用‘一夫当关，万夫莫开’的典故，写出雁门关地势险要。颔联采用对比手法，将过去抵御匈奴的李牧和现在匈奴稽颡（臣服）的状况相对比，体现出时过境迁的变化。颈联通过‘千金一剑未曾磨’这一意象，暗示出英雄无用武之地的惆怅，宝剑未磨象征着壮志未酬。尾联从关下和关头不同人的视角来写，形成鲜明的对照，关下之人看到的是意气风发，而关头之人却有白头之叹，从侧面烘托出守关之人复杂的心境。情感表达上，诗中蕴含着对世事变迁的感慨，以及壮志难酬的失落与无奈。在意境营造方面，通过对雁门关这一特定地点的描写，结合历史典故，构建出一种沧桑、凝重的意境。主题思想围绕着对雁门关的凭吊，感叹古今的变化以及自身命运的不得志。

速览

《过雁门》是明代诗人李贽的作品，主题为怀古、感慨、壮志难酬、对比。尽道当关用一夫，昔人曾此捍匈奴。 如今冒顿来稽颡，李牧如前不足都。 千金一剑未曾磨，陡上关来感慨多。 关下人称真意气，…