咏史

译文

荆轲原本并不了解燕太子丹，只是因为田光以死表明事情的艰难（而愿意为太子丹效命）。他慷慨悲歌之时只有高渐离击筑相伴，那萧萧的易水至今还透着寒意。侯嬴在夷门出谋划策打退秦兵，信陵君夺了兵符走出魏城。上等门客侯嬴大功告成后就随心而死，千秋万代都传颂着侯嬴。晋鄙验合兵符时果然起了疑心，于是有大力的朱亥挥动铁椎。朱亥心里知道自己不是信陵君那样的人物，却也自刎迎风相送。

注释

荆卿（jīng qīng）

指荆轲，战国时期著名刺客。

燕丹（yān dān）

燕太子丹，燕国的太子，曾策划荆轲刺秦之事。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

田光（tián guāng）

燕国隐士，他向太子丹举荐荆轲后自刎而死。

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑即敲打筑这种乐器。

夷门（yí mén）

战国时魏都大梁的东门，此处代指侯嬴，侯嬴为夷门监者。

信陵客（xìn líng kè）

指信陵君，战国四公子之一。

晋鄙（jìn bǐ）

魏国将领。

屠儿（tú ér）

指朱亥，本是屠夫，后成为信陵君门客。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，通过讲述荆轲、燕太子丹、田光、侯嬴、信陵君、朱亥等历史人物的故事来咏史抒怀。在意境营造上，诗中‘萧萧易水至今寒’通过对易水的描写，营造出一种悲壮、苍凉的意境。情感表达方面，既有对荆轲、侯嬴等人侠义行为的敬重，也蕴含着对历史人物命运的感慨。从主题思想来看，诗人通过回顾这些历史事迹，表达了对古代侠义精神和英雄人物的缅怀与赞赏。在结构上，分别叙述不同的历史故事，层次分明，使得全诗内容丰富。

速览

《咏史》是明代诗人李贽的作品，主题为咏史、用典、悲壮、侠义。荆卿原不识燕丹，秪为田光一死难。 慷慨悲歌惟击筑，萧萧易水至今寒。 夷门画策却秦兵，公子夺符出魏城。 上客功成心遂死，…