却寄

译文

一旦飞锡杖到江南去，近在咫尺却没有机会一起谈笑。却羡慕婆须蜜多女，发愿还希望见到释迦牟尼佛。拿着钵回来却不坐禅，远远听到高妙的言论却悄然落泪。如今的男子不知有多少，都认为官职高就是神仙。轻盈的姿态如同随风的雪花，点点红妆就像带雨的梅花。不要说门前车水马龙财富多，子规如今已经唤回春天。一声声呼唤出自己的本真，主人死了如同山一样不为所动。想要见到观音如今你就是，莲花原本就属于像花一样的人。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人出行。锡，锡杖，僧人所持的禅杖。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼佛。

持钵（chí bō）

佛教语，指僧人化缘。钵，僧人所用的食器。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被视为春天的象征。

观音（guān yīn）

佛教菩萨名，慈悲的化身。

赏析

这首诗在意境上较为多元，既有对禅意境界的营造，又有对世俗现象的描写。如‘盈盈细抺随风雪，点点红妆带雨梅’，通过对风雪中的轻盈之态和雨中红梅的描写，营造出一种清新而又略带孤寂的意境。从写作手法来看，运用了对比，如将禅者的境界与世俗男子追求官高为仙的观念相对比，突出禅意境界的超凡脱俗。在情感表达上，既有对禅理的感悟与向往，又有对世俗观念的讽刺。诗中既有对禅意境界中不为外界所动的推崇，又表达了对世俗人追逐名利的不屑。主题思想围绕着禅意、对世俗的批判以及对本真的追寻等多方面展开，展现出一种复杂而深邃的思想内涵。

速览

《却寄》是明代诗人李贽的作品，主题为禅意诗、批判世俗、哲理感悟、对比手法。一回飞锡下江南，咫尺无由接笑谈。 却羡婆须蜜氏女，发心犹愿见瞿昙。 持钵来归不坐禅，遥闻高论却潸然。 如今男子知多少，…