士龙携二孙同弱侯过余解粽

译文

解开粽子的时候正思念端午，不要去问屈原投汨罗江怀沙自沉之事。且高兴有六个孙儿来进食（此处六龙可理解为六个晚辈，龙可指代优秀的子弟），因此知道这两个孩子非常不错。元方已经很难做弟弟了（元方很优秀），季方也很难做哥哥了（季方同样优秀）。像这样吃粽子就很好了，何必追求白日飞升（成仙）呢。我本来年老还喜好学习，所以随着有道之人向东而行。两家都生出有才华的子弟，自然常常像德星相聚（表示都是贤德之人相聚）。泗州传说有大圣，金陵也有元城。哪里比得上维明和您，一起被称为二李先生呢。

注释

怀沙

《怀沙》为屈原作品，此处指代屈原投江之事。

汨罗

江名，屈原投江之处，在今湖南境内。

六龙

可指代六个晚辈，在中国文化中龙常被用来形容优秀的子弟。

二妙

本指同时以才艺著名的二人，这里指士龙的两个孙儿。

元方、季方

东汉陈寔之子，二人皆有高名，这里用以夸赞士龙孙儿优秀。

食麋

吃粽子，麋通粽。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里表示贤德之人相聚。

泗州

地名。

大圣

指品德才能极高的人。

金陵

地名，今南京。

元城

应为人名或地名，具体所指需结合更多背景知识判断。

维明

应为人名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘怀沙’‘元方’‘季方’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。‘元方既难为弟，季方又难为兄’一句通过对这一典故的化用，巧妙地夸赞了士龙的两个孙儿都非常优秀，不分伯仲。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适、喜悦之情，从对端午解粽的描写，对晚辈的喜爱以及对两家人才辈出的欣喜中都能体现出来。在意境营造上，营造出一种轻松、和睦、充满文化气息的氛围，端午解粽的场景和对贤才的赞赏融合在一起。主题思想上，主要表达了对端午佳节的感触、对晚辈的喜爱、对贤才的欣赏以及对两家交好的欣慰之情。

速览

《士龙携二孙同弱侯过余解粽》是明代诗人李贽的作品，主题为端午、闲适、用典、夸赞。解粽正思端午，怀沙莫问汨罗。 且喜六龙下食，因知二妙堪多。 元方既难为弟，季方又难为兄。 如此食麋自可，何必白日飞升。…