朱迁镇庙二首

译文

朱迁镇的庙宇周围，水流环绕着山冈，春天湍急的水流卷动着白沙。昔日的战场旁边柳树依然存在，遗留下来的庙宇只有乌鸦栖息。万古以来关河大地充满悲泪，孤独的村庄日暮时分传来胡笳声。向来有征战的壮志，不辞辛苦都是为了中华。宋代的陵墓一片荒莽寂静，岳飞的庙宇如今就在此地。风霜使得桧柏留存至今，阴雨天气仿佛能看见军旗飘扬。这里是曾经多次征战回戈之地，那时中原地区被少数民族统治。当地的百姓重视伏日和腊日的祭祀，特别保护向南的树枝。

注释

春湍（tuan一声）

春天湍急的水流。湍，形容水流急速，常指急流的水。

遗庙（yi二声 miao四声）

遗留下来的庙宇。遗，遗留，留下。庙，庙宇，祭祀神灵或先贤的建筑。

笳（jia一声）

一种古代的管乐器，多为军中所用，这里用以渲染一种孤寂、凄凉的氛围。

岑寂（cen二声 ji四声）

高而静，寂寞，孤独冷清。

左衽（ren四声）

古代少数民族的服装前襟向左，借指中原地区被少数民族统治。衽，衣襟。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。首联通过描写朱迁镇庙周围的山水景象，如‘水店回冈抱，春湍滚白沙’，勾勒出一种寂静而又略带动荡的氛围。颔联‘战场犹傍柳，遗庙只栖鸦’运用了对比手法，将昔日的战场和如今只剩乌鸦栖息的庙宇相对比，凸显出历史的沧桑变化。颈联‘万古关河泪，孤村日暮笳’情景交融，孤村日暮的景象与笳声相融合，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，表达出对历史的悲叹之情。尾联‘向来戎马志，辛苦为中华’点明主旨，表达出为中华而征战的壮志豪情。在另一部分中，同样以景起笔，‘宋墓莽岑寂，岳宫今在兹’描绘出宋墓的寂静和岳飞宫庙的存在，‘风霜留桧柏，阴雨见旌旗’用风霜、阴雨等自然景象衬托出一种庄严肃穆的氛围，同时也暗示岳飞的精神长存。‘百战回戈地，中原左衽时’反映出历史的沉重感，最后‘土人严伏腊，偏护向南枝’则从当地百姓的举动中体现出对岳飞的敬重和纪念。整首诗通过对朱迁镇庙及其周边景象和历史的描写，表达出对历史的缅怀、对英雄的崇敬以及爱国的情怀。

速览

《朱迁镇庙二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为爱国、怀古、悲壮、写景。水店回冈抱，春湍滚白沙。 战场犹傍柳，遗庙只栖鸦。 万古关河泪，孤村日暮笳。 向来戎马志，辛苦为中华。 宋墓莽岑寂，岳…