东陂秋泛三首

译文

早就听闻东陂这个地方很好，今日陪伴尊贵的客人前来游玩。精美的筵席设在画舫之上，哀怨的笛声在水流中央响起。舞姿每每比轻盈的燕子还低，歌声响起时白鸥先飞了起来。稍微往前一点就不要再前进了，我喜爱那长着荻花的小洲。水上的寺庙很少有人往来，松亭与菱角荷花相隔。询问僧人后将船暂时停靠，登上岸一同饮酒。草木在秋风中瑟瑟作响，湖山的傍晚景色和谐。掉转船桨时必须痛饮一番，前方的路上满是渔歌。清晨进船时烟雾是碧绿的，傍晚摇桨回返时夕阳是昏黄的。归巢的鸟儿在杂乱的芦苇丛中喧闹，饥饿的水獭在空荡的桥梁间窜动。在这里能够放纵自己的身形不受拘束，而尘世之路却充满牵累忙碌。邀请您等待明月升起，这水就如同沧浪之水。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，本义指细绫，有美丽之意；筵，本义是竹席，这里指筵席。

舣（yǐ）

使船靠岸。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实描绘出东陂秋泛的所见所闻所感。如‘进艇晨烟碧，回槔晚日黄。宿禽喧乱苇，饥獭窜空梁’，通过描写清晨进艇时的晨烟、傍晚回返时的夕阳、芦苇丛中的宿禽和空梁上的饥獭等，勾勒出一幅东陂秋景图。在情感表达方面，既有对东陂美景的喜爱之情，像‘久说东陂好，今陪上客游’表达出对东陂的向往与前来游玩的欣喜，又有对尘世忙碌的厌倦之感，‘放浪形骸得，牵缠世路忙’形成鲜明对比。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又略带秋意萧索的意境，如‘水寺通人少，松亭隔芰荷’描绘出清冷孤寂的水寺画面。主题思想上，表达了诗人对自然美景的热爱以及对摆脱尘世束缚的渴望。

速览

《东陂秋泛三首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、秋意、厌世。久说东陂好，今陪上客游。 绮筵开画舫，哀笛奋中流。 舞每低轻燕，歌先起白鸥。 稍前休更进，吾爱荻花洲。 水寺通人少，松…