繁台饯秦子二首

译文

在他乡一同作客，观赏花朵又正值秋天。云朵连着远离故乡的目光，大雁引发遥望家乡的愁思。陇地的树木遮蔽了通往边关的道路，吴地的山峦挡住了驿馆的高楼。怎忍心带着宋玉那样的怨恨，又与友人同乘像李膺的船那样令人追慕的舟船（分别）。万里之外远游燕国的人，十年之后回到这座繁台。只是如今在秋色之中，怎忍心为了菊花（而与友人分别）而来。霜露凝结在秦望山上，着正装来为来自楚地的人才饯行。难以忍受分别的痛苦，落日下一只孤鸿发出哀鸣。

注释

繁台

古台名，位于今河南开封东南。

去国

离开京都或故乡，国在这里指故乡，‘去国怀乡’。

陇树

陇地（今甘肃一带）的树木，陇地在古时为边关要道。

吴山

泛指吴地（今江浙一带）的山。

宋玉恨

宋玉为战国时期辞赋家，他的作品多表达怀才不遇等惆怅之情，这里的‘宋玉恨’指代这种惆怅情绪。

李膺舟

李膺为东汉官员，当时受到士人的追慕，能与他同舟被视为荣幸之事，这里指代令人追慕的交往。

秦望

山名，在今浙江杭州。

楚材

楚地的人才，这里指友人，楚地在古时多产贤才。

分袂

离别，袂，衣袖，古人常以衣袖表示分别，如‘执袂’等。

赏析

这首诗意境萧瑟、凄凉，充满了离别的愁绪。从写作手法上看，首联点明客居他乡又逢秋的背景，‘异地’‘同为客’‘秋’等词奠定了全诗的情感基调。颔联‘云连去国目，雁引望乡愁’运用了情景交融的手法，云与目光相连，大雁引发乡愁，将无形的思乡之情具象化。颈联通过描写陇树、吴山等景物，进一步渲染离别的氛围，暗示前路迷茫，阻碍重重。尾联‘忍将宋玉恨，还共李膺舟’运用典故，宋玉恨往往表示怀才不遇和惆怅之感，李膺舟则代表着令人追慕的交往，这里表示在惆怅的情绪下与友人分别。在情感表达上，全诗围绕着思乡与惜别之情展开，无论是对故乡的遥望，还是对友人分别的不舍，都写得真挚动人。主题思想上，展现了游子的思乡和友人分别的痛苦，体现了离别的无奈与感伤。

速览

《繁台饯秦子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、惜别、悲秋、用典。异地同为客，看花更属秋。 云连去国目，雁引望乡愁。 陇树迷关道，吴山蔽驿楼。 忍将宋玉恨，还共李膺舟。 万里游燕客，十…