答何子问讯三首

译文

你辞官归隐的时候，可怜我正被法网牵连。江湖之上音信断绝，道路之上虎狼横行。历经万死才回到故乡，潜藏自身修整薜荔藤萝。天涯已到岁末，却没有办法找到像羊昙、何准那样的朋友。仲夏的时候离开梁地，中秋的时候走出夏台。醉着行走在燕市的月光下，长久地滞留在菊花杯的酒意里。日暮时分流下千行泪水，天寒时节一只孤雁飞来。也知道像张季鹰那样的人，不会因为思念家乡的鲈鱼就回去。你刚成年的时候真让人怜惜，赋闲在家更让人悲哀。山高之处有桐柏观，水流弯曲处有范滂台。靠着岩桂打盹儿，沿着岸梅悄悄行走。这个时候谁来问询呢，白天短暂寒冷相催。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

罥（juàn）

挂，缠绕，此处表示被法网牵连。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里表示归隐之处的植物，也象征着隐居生活。

羊何

指羊昙、何准，此处代指朋友。

夏台

古台名，这里代指一个地方。

桐柏观

道观名，是一个具体的地点。

范滂台

与范滂有关的台，范滂是东汉时期的人物，此处为具体的地点标识。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如叙述自己的经历，‘仲夏辞梁地，中秋出夏台’等句，清晰地勾勒出自己的行程轨迹，同时也是为情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，充满了一种身世飘零、孤苦无依之感，‘日暮千行泪，天寒一雁来’，通过日暮、寒天、孤雁等意象营造出孤寂凄凉的氛围，以景衬情，深刻地表达出诗人内心的愁苦。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，如‘江湖鸿雁绝，道路虎狼多’，江湖的隔绝和道路的险恶，让读者能深切感受到诗人所处环境的恶劣。主题思想围绕着诗人的身世遭遇、人生的漂泊以及对朋友的感怀展开，既有对自己坎坷命运的悲叹，也有对友人的同情与思念。

速览

《答何子问讯三首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为身世感怀、孤寂、叙事抒情、写景。伊汝投簪日，怜余罥网罗。 江湖鸿雁绝，道路虎狼多。 万死还乡井，潜身葺薜萝。 天涯岁仍晚，无路觅羊何。 仲夏辞梁地，中…