阻雨明港寄何子二首
白日云犹动，青山雨忽来。
计程今夜会，策马出村回。
月对荆门上，天从梦泽开。
旅灯依港宿，吟苦独徘徊。
微微山日舒，彼美碧山隅。
信宿犹难遣，经年秪重吁。
花含明日艳，月助此宵孤。
久拟申城醉，香醪语尔沽。
计程今夜会，策马出村回。
月对荆门上，天从梦泽开。
旅灯依港宿，吟苦独徘徊。
微微山日舒，彼美碧山隅。
信宿犹难遣，经年秪重吁。
花含明日艳，月助此宵孤。
久拟申城醉，香醪语尔沽。
译文
白天里云朵还在飘动，忽然间青山间降雨到来。计算行程今夜应能相会，于是驱马出村又返回。明月对着荆门山上空，天空从云梦泽上展开。旅途的灯火依傍明港而宿，苦吟诗句独自徘徊。微弱的山间阳光舒展，那美人就在青山角落。连住两夜还是难以排遣愁绪，过了一年只是重重叹息。花儿含着明日的艳丽，明月助长今夜的孤独。早就打算在申城一醉方休，告诉你去买些美酒。
注释
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，只是的意思。
- 醪（láo）
- 浊酒，这里指美酒。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘白日云犹动，青山雨忽来’，通过对白日、云、青山、雨的描写，勾勒出一幅动态的自然景象，对比强烈，云的微动与雨的忽来，富有画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、惆怅的情绪，像‘旅灯依港宿，吟苦独徘徊’，‘花含明日艳，月助此宵孤’等句，通过旅灯、独徘徊、月、孤等意象，将诗人旅途之中的孤独寂寞展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘的自然景色，无论是白日青山，还是月与荆门，都营造出一种清冷、寂寥的氛围，很好地烘托了诗人的情感。主题思想围绕着旅途的孤寂与对友人的思念展开，诗人在旅途中遭遇风雨，思念友人，孤独感不断加深，这种复杂的情感贯穿全诗。
速览
《阻雨明港寄何子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、思念。白日云犹动，青山雨忽来。 计程今夜会，策马出村回。 月对荆门上，天从梦泽开。 旅灯依港宿，吟苦独徘徊。 微微山日舒，彼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品