寄赠林都御史二首

译文

锦江水边黄莺啼叫飞起，巴山在春天里远望有些模糊。满眼都是紧急的战事，乘坐一艘小船归向江汉。鲜花映衬着琴书的色彩，寒霜留存着斧钺（象征权力）的威严。令人感伤的是豺狼虎豹（喻指乱贼）作乱，您也停止了像鸥鸟般闲适的生活。诸葛亮能够安定蜀国，司马穰苴本来就善于用兵。向来是褒奖起用的诏令，却忽然如湍急水流（形势急转）。年老了但一片丹心更加雄壮，忧愁的是白发徒增让人惊心。只是可怜家乡的父老乡亲，哭泣着挽留归来的旌旗。

注释

干戈（gān gē）

古代常用兵器，干为防具，戈为进攻的兵器，这里指代战争。

斧钺（fǔ yuè）

斧和钺，古代兵器，亦泛指刑罚、杀戮，这里象征权力。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者等。

穰苴（ráng jū）

司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家。

归旌（guī jīng）

归返的旗帜，代指归返之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘锦水’‘巴山’等景象，营造出一种略带惆怅又局势紧迫的氛围。写作手法上，首联借景抒情，以‘锦水啼莺起，巴山春望微’点明地点和时节，同时暗示出一种微妙的不安情绪。颔联‘干戈满眼急，江汉一舟归’对仗工整，通过‘干戈’的紧张和‘一舟归’的动态对比，突出局势与人物归程的关系。颈联‘花送琴书色，霜留斧钺威’采用拟人手法，赋予花和霜以情感和力量，花映衬琴书，霜留存威严，使诗句富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对林都御史的敬重，如对其斧钺之威的描写，又有对豺虎乱的担忧，以及对川中父老挽留之情的感叹，还表达出对林都御史像诸葛亮、司马穰苴一样才能的钦佩。主题思想围绕对林都御史的寄赠展开，既有对其遭遇的感慨，也有对当时局势的反映。

速览

《寄赠林都御史二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为寄赠诗、忧国忧民、借景抒情、用典。锦水啼莺起，巴山春望微。 干戈满眼急，江汉一舟归。 花送琴书色，霜留斧钺威。 所伤豺虎乱，公也息鸥机。 诸葛能安蜀，穰…