送郑生南归二首
梁园杯酒罢，江上泛舟归。
白日孤帆隐，青天一鸟飞。
路分和靖宅，潮接予陵矶。
羡尔随玄豹，还山戏彩衣。
挂席南风便，烟霞北望深。
逢人著皂帽，采药炼黄金。
五月三江路，扁舟四海心。
方山有丛桂，谁与结云林。
白日孤帆隐，青天一鸟飞。
路分和靖宅，潮接予陵矶。
羡尔随玄豹，还山戏彩衣。
挂席南风便，烟霞北望深。
逢人著皂帽，采药炼黄金。
五月三江路，扁舟四海心。
方山有丛桂，谁与结云林。
译文
在梁园喝完酒，就乘船在江上回归。白日下孤帆渐渐隐没，青天里一只鸟儿高飞。路途经过和靖的住宅，潮水连接着予陵矶。羡慕你能追随玄豹，归山娱亲尽孝。扬起船帆趁着南风顺利前行，北望烟霞深深。遇到的人戴着黑色帽子，采集药物炼制黄金。五月走在三江的路上，驾着扁舟却有遨游四海的心。方山有丛生的桂树，谁和你一起在山林间结交呢。
注释
- 梁园
- 西汉梁孝王刘武所建的园林，这里指聚会游玩的地方。
- 和靖
- 指林逋，北宋著名隐逸诗人，以‘梅妻鹤子’著称。
- 玄豹
- 典出《列女传·陶答子妻》，这里指隐居伏处、爱惜其身。
- 挂席
- 挂帆，扬帆。
- 皂帽
- 黑色的帽子，古代多为平民或隐士所戴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又带有孤寂、隐逸的氛围。前四句通过描写‘梁园杯酒罢’后的江上景象，‘白日孤帆隐，青天一鸟飞’，以孤帆、独鸟在白日青天之下的画面，展现出一种孤独而又浩渺的感觉。写作手法上，此句运用了白描手法，简单勾勒却画面感极强。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有一种对友人归隐生活的羡慕之情。诗中提到和靖、玄豹等，用典自然。主题思想围绕送别郑生南归展开，表达出对友人归途中以及归隐生活的想象与期许。整首诗格调清幽，情韵悠长。
速览
《送郑生南归二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、隐逸、孤寂、写景。梁园杯酒罢，江上泛舟归。 白日孤帆隐，青天一鸟飞。 路分和靖宅，潮接予陵矶。 羡尔随玄豹，还山戏彩衣。 挂席南风便，烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品