柬黄子二首
约隐情非饰，今归悔即迟。
田园荒欲尽，亲友半相疑。
杯酒惟黄子，儒门是白眉。
可能东郭柳，日往听黄鹂。
径菊陶能得，田瓜邵独勤。
为农消日月，倚杖看风云。
插柳俄成树，笼鹅忽一群。
不须忧万事，客至且醺醺。
田园荒欲尽，亲友半相疑。
杯酒惟黄子，儒门是白眉。
可能东郭柳，日往听黄鹂。
径菊陶能得，田瓜邵独勤。
为农消日月，倚杖看风云。
插柳俄成树，笼鹅忽一群。
不须忧万事，客至且醺醺。
译文
归隐的约定并非虚情假意的掩饰，如今归来后悔已经太迟。田园几乎快要荒废殆尽，亲友多半都对我心存疑虑。只有黄子能与我共饮杯酒，在儒家弟子里他是出类拔萃之人。是否能够像东郭先生那样在柳树下，每日前往倾听黄鹂鸟的叫声呢？小径边的菊花陶渊明能够采得，田里的瓜邵平独自辛勤种植。以务农来消磨时光岁月，拄着拐杖看风云变幻。插下的柳枝转眼间长成大树，养的鹅忽然成群。不需要担忧万事，有客人到来姑且喝个大醉。
注释
- 柬（jiǎn）
- 信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、写信给某人的意思。
- 白眉（bái méi）
- 出自《三国志·蜀志·马良传》，马良兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后以‘白眉’喻兄弟或侪辈中的杰出者。
- 东郭（dōng guō）
- 此处可能指东郭先生之类的隐士形象，泛指隐士居住的地方。
- 醺醺（xūn xūn）
- 形容醉态。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，多为叙事与抒情相结合。首联直接表明归隐的真实想法和归迟的悔恨。颔联通过描写田园荒芜和亲友的怀疑，生动地呈现出归者的处境，从侧面烘托出他内心的复杂情绪。颈联中‘白眉’这一典故的运用，是对黄子的赞誉，将其在儒门中的优秀地位点明，使人物形象更加鲜明。在情感表达上，诗中既有对归隐后不如意现状的无奈，又有对黄子的欣赏与期待与之交往的情感。在意境营造方面，诗中描绘了田园荒芜、插柳成树、鹅群等田园景象，构建出一种带有萧索和质朴气息的田园意境。主题思想上，反映了归隐生活中的复杂情感以及对知音的渴望。
速览
《柬黄子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为归隐诗、叙事、抒情、田园意境。约隐情非饰，今归悔即迟。 田园荒欲尽，亲友半相疑。 杯酒惟黄子，儒门是白眉。 可能东郭柳，日往听黄鹂。 径菊陶能得，田…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品