许君话游感旧四首

译文

离开泉上才几天，泉水的香气还满沾着衣服。闲坐谈论观看水景之事，仿佛能看到采菱而归的情景。石柱上刚留下姓名，山中的藜草也凭借这增添了威严。知道您看轻官服，兴致在于像白云般自在飞翔。

曾经来过这泉馆，不知道如今跳跃的水珠怎样了。数年过去鱼长大了不少，在墙壁上题诗的客人应该很多了。阳光照耀下金浪涌动，回旋的风散开如锦缎般的漩涡。您如今种植荷花，不要靠近那古老的龙窝。

在亭榭再次遇到您，源泉的水流改变了颜色。喷出的水珠接连从地下涌出，仰看如镜子般与天空相映照。拾取蛤蜊的时候连石头一起，想要搬家去与鸥鸟亲近。打猎的心思萌生于自己的鄙陋，每天都前往水边。

昔日去探寻仙潭中的鲤鱼，春日的阴天阻碍我独自前行。至今看向那山的绝顶，常常有云生成。您昨天撩起帷帐经过，同样怀有深深的钓鱼之情。什么时候能拉住金色的鱼鳍，携手在万峰的晴日之下。

注释

绣衣

华丽的衣服，这里可能是指诗人自己的衣服沾上了泉水的香气。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

狎鸥（xiá ōu）

表示与鸥鸟相亲近，常用来形容隐者的生活。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐，这里可能指友人经过的一种姿态。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘石柱新留姓，山藜亦借威’，通过叙事展现出一种游玩时的小趣味。在写景方面，‘照日输金浪，回风散锦涡’描绘出一幅阳光照耀下水面波光粼粼，风过处漩涡如锦缎的生动画面，用词华丽，如‘金浪’‘锦涡’，使画面色彩感很强。

在情感表达上，诗中透露出对往昔游历的怀念之情，如‘泉馆旧曾到，跳珠今若何’的发问，表现出对旧地的牵挂。同时也表达出对自由闲适生活的向往，‘知君薄朱绂，兴在白云飞’就体现出对官场的轻视和对自由如白云般生活的向往。

在意境营造上，诗中描绘了泉水、亭榭、仙潭等景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着游赏旧地展开，既有对过去游历的回顾，也有对未来继续这种悠游生活的期待。

速览

《许君话游感旧四首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀旧、写景、闲适、叙事。几日离泉上，泉香满绣衣。 坐谈观水事，想见采菱归。 石柱新留姓，山藜亦借威。 知君薄朱绂，兴在白云飞。 泉馆旧曾到，跳…