伏日许君馆亭晚酌二首

译文

伏日在许君的馆亭中傍晚饮酒（两首）。闷热的楼阁含着晚风，树林中的亭子透进稀疏的日光。俯身看池中悠闲的白鸟，手持酒杯看跳跃的金鱼。兴致被山花触发而兴起，心情如同水中舒展的叶子。谁说台阁事务繁重，整天都有琴书相伴。树木的颜色让竹席有了寒意，池中的波光隐藏着玉壶。敞开筵席真的不觉得暑热，喜爱宾客忽然忘记了傍晚。乌鸦飞回争相栖息在柏树上，鱼儿欢快地在蒲草间嬉戏。回头看那市井之人，天地就像一个大火炉。

注释

文簟（wén diàn）

有花纹的竹席。簟，本意为竹席。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，这里可指代美好的事物，如明月等，也可理解为池中的一种清幽的意象。

阛阓（huán huì）

本指街市，这里指代市井之人。

洪垆（hóng lú）

大火炉，形容天气炎热。

赏析

这两首诗描绘了伏日傍晚在馆亭中的闲适景象。在文学手法上，诗人通过细腻的景物描写，如‘暑阁含风暮，林亭透日疏’，从楼阁、林亭入手，将暮日的景色与所处环境相结合，给人以直观的画面感。‘俯池闲白羽，把酒跃金鱼’通过描写俯看池中的鸟和鱼，动静结合，以动衬静，更显环境的清幽宁静。情感表达上，从‘兴触山花发，心同水叶舒’可看出诗人愉悦的心情，在这样的景色中，内心舒畅。在意境营造方面，诗中营造出一种闲适、清幽的意境，远离尘世喧嚣之感。主题思想上，既表达了对眼前美景的喜爱，又传达出一种对闲适生活的向往，以及对忙碌事务的超脱之感。

速览

《伏日许君馆亭晚酌二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。暑阁含风暮，林亭透日疏。 俯池闲白羽，把酒跃金鱼。 兴触山花发，心同水叶舒。 孰言台务剧，镇日有琴书。 树色寒文簟，池…