送陈左使赴贵州二首

译文

万里之遥的洞庭以西，秋风侵入五溪之地。瘴疠之地举起斧钺（出征），山间驿站不见虹霓。水流从牂牁绕出，城中深井旁星宿低垂。堂间的花树呈紫色，箫鼓之声检阅着雕题（少数民族）之人。郡县接纳不同风俗的民众，边疆托付给这位臣子。前去拨开炎热山岭的雾气，从而使瘴疠之地如春天般美好。让獠部之人知晓徭役赋税，让夷官学习士大夫的礼仪。谁能料到召伯甘棠般的德政，会在五溪之滨兴盛。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州省境内。

雕题

古代少数民族的一种习俗，在额上刺花纹，这里代指少数民族。

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子。出自《诗经·召南·甘棠》，原句‘蔽芾甘棠’，此处用‘蔽芾’来形容召伯树的茂盛，以表达对友人能有良好政绩的期望，就像召伯的德政被人们纪念一样。

獠部

古代对西南少数民族的称呼。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘万里’‘秋风’等词勾勒出宏大的空间感与萧索的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘瘴天开斧钺，山驿断虹蜺’对仗工整，‘瘴天’与‘山驿’相对，一者点明环境的恶劣，一者点明所处地点，‘开斧钺’与‘断虹蜺’形成动静对比，展现出一种开拓与荒僻的景象。颈联继续写景，描绘贵州的山水和城中景象，如‘水出牂牁绕，城深井宿低’，画面感很强。尾联运用‘召伯树’的典故，以树喻德政，含蓄地表达对陈左使的期望。在情感表达方面，全诗表达了对友人前往贵州任职的送别之情，同时又对友人充满期待，希望他能在贵州实施良好的治理，改善当地的风俗与环境，字里行间透露出积极向上的情感。在意境营造上，既有秋风吹入五溪的萧索意境，又有对友人治理下瘴花如春的美好憧憬。主题思想上主要围绕送别友人赴贵州任职展开，体现了对友人的深情厚谊以及对其政治作为的期许。

速览

《送陈左使赴贵州二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、写景、用典、期待。万里洞庭西，秋风入五溪。 瘴天开斧钺，山驿断虹蜺。 水出牂牁绕，城深井宿低。 堂间花树紫，箫鼓阅雕题。 郡县收殊俗，封…