送许监察还朝二首

译文

酒杯在手难道会没有朋友吗？但是知音又能有多少呢。你现在要到万里之外去，我对这美好的春天又能怎样呢。路边的草随着你的车驾变得碧绿，山中的黄莺在驿站附近啼鸣歌唱。我还在思念我们谈论文学的地方，你骑着青白色的马在月光下经过。我的园子里鲜花烂漫，你特意停住马观看。偶然想到明天就要分别，先违背了两地同欢的期待。你像胜之一样秉持斧钺（指担当监察之职），像陶氏一样应该弃官归去。离去或者留下的感情都能有所得，离别的酒杯不要让它空着。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

骢（cōng）马

青白色的马。

执斧

这里可能是指担任监察之类的官职，执斧钺象征权力，有执行法令等意。

投冠

表示弃官，出自典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，直接抒情与写景相结合。首联通过反问‘杯酒岂无友，知音谁复多’，直接表达出知音难觅的感慨，奠定了全诗的情感基调。颔联‘君今万里去，吾柰好春何’，将友人的远行与美好的春天形成对比，以乐景衬哀情，进一步强化了对友人离去的不舍之情。颈联‘路草随轺碧，山莺近驿歌’，描写了友人途中的景色，路边的碧草和山莺啼歌，从侧面烘托出离别的氛围，同时也有对友人路途平安顺遂的美好祝愿。尾联‘尚思文话地，骢马月中过’则是对往昔友情的回忆。第二首诗中，‘吾园花烂漫，子特驻骢看’描绘出温馨的画面，而‘偶念明朝别，先违两地欢’则将情绪拉回到即将分别的现实。‘胜之元执斧，陶氏合投冠’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。全诗情感表达真挚，既有对友人离别的不舍，又有对知音的珍惜，意境清幽淡雅，主题围绕着友情和离别展开。

速览

《送许监察还朝二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、友情、不舍、写景。杯酒岂无友，知音谁复多。 君今万里去，吾柰好春何。 路草随轺碧，山莺近驿歌。 尚思文话地，骢马月中过。 吾园花烂漫，子…