边君生日来访时近中秋不虞雷雹二首

译文

诧异于你的生日这天，你乘坐着高大的车子特意来拜访我。秋天竟然惊现飞雹到来，雨追逐着离去的云彩很快就没了。高寿应当属于君子你，与你相和我自愧不如。不要劳烦询问我的仕隐之事，趁着月色还有清酒可饮。雹子过后天仍然在下雨，庭院空荡傍晚又响起雷声。同床而卧感慨往昔之事，马儿被阻得以徘徊。暗暗的花蕊香气飘在宾客的坐席上，秋天的灯烛映照在祝寿的酒杯上。如果不是你有家庭的喜庆之事，怎肯让夜间出行的车子返回。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里是对边君来访所乘车驾的尊称。

上寿（shàng shòu）

向人敬酒，祝颂长寿。

隐显（yǐn xiǎn）

指仕隐之事，即做官或者隐居的情况。

连床（lián chuáng）

表示两人对床而卧，形容亲密相处。

轺（yáo）

古代轻便的小马车。

赏析

这首诗在意境上，通过描写近中秋时雷雹等特殊天气状况，营造出一种独特而略带动荡的氛围，如‘秋惊飞雹至，雨逐去云无’，将秋日本应的平静打破，给人一种意外之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述边君生日来访这件事，然后在叙述过程中融入自己的情感。像‘上寿须君子，同声愧老夫’，在祝寿的情节中表达出自己的自谦。情感表达较为复杂，既有对边君来访的惊喜与感激，又有对自身的感慨与自谦。主题思想围绕着边君生日来访展开，在特殊的天气背景下，表达了朋友间的情谊、对生日的祝贺以及对自身境遇的一些思索等。诗中的景象描写起到烘托气氛的作用，例如雷雹等景象，让诗歌充满生活气息的同时又带有一种难以捉摸的氛围。

速览

《边君生日来访时近中秋不虞雷雹二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为访友、祝寿、自谦、秋景。怪尔生辰日，高轩特过吾。 秋惊飞雹至，雨逐去云无。 上寿须君子，同声愧老夫。 母劳问隐显，乘月有清壶。 雹过天仍雨，庭…