寄王宪使二首

译文

反复无常之处必须设置郡县，安危之事也依靠军队。饶山两岸茂密，鄱水入秋清澈。按察使穿着轻暖的皮裘进入，剩下的百姓用粗陋的饭食迎接。难怪百姓服从容易，是惧怕靖南的威名。听说你到提刑的任职之地，想到我当初揽辔游历之处。湖山依旧秀丽，蛇虎向来令人担忧。停止战争原本就是大事，撩起车帷治理的可不只是这个州。范仲淹的美名尚未泯灭，亭子就在北山头。

注释

反侧

本义指翻来覆去，这里表示不安定的地方。

饶山

一座山的名称，具体所指可能为当地有名的山。

鄱水

指鄱阳湖的水，鄱阳湖是当地重要的水域。

部使

指按察使之类的官员。

馀黎

‘馀’同‘余’，剩下的；‘黎’指百姓，这里指当地的百姓。

靖南

可能是当地有威名的人物或军队名。

提刑

官职名，主管司法、刑狱等事务。

揽辔

挽住马缰绳，常表示官员初到任时的姿态，有治理之意。

卖剑

有停止战争、化干戈为玉帛之意。

褰帷

撩起帷幔，指官员到任深入民间视察。

范公

指范仲淹，他是历史上有名的政治家、文学家，在当地有一定影响。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与写景相结合。前半部分通过描写饶山和鄱水等景色，如‘饶山夹岸密，鄱水向秋清’，简单几笔勾勒出当地的山水风貌，有画面感。在情感表达方面，诗中既有对地方治理状况的关注，像‘部使轻裘入，馀黎里饭迎。怪来服从易，为惧靖南名’，写出了部使与百姓之间的关系，反映出百姓对治理者威名的敬畏，有对百姓生活情况的担忧；又有对往昔游历之地的怀念，‘传尔提刑地，思予揽辔游’。在意境营造上，诗中的山水描写营造出一种开阔又带有地方特色的意境。主题思想上，体现了对地方治理、百姓生活、历史人物影响等多方面的思考。

速览

《寄王宪使二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、写景、忧民、思古。反侧须开县，安危亦仗兵。 饶山夹岸密，鄱水向秋清。 部使轻裘入，馀黎里饭迎。 怪来服从易，为惧靖南名。 传尔提刑地，思…