晚过孟氏雷雨遽至会王子亦来二首

译文

王褒真是令人敬畏的朋友，孟浩也很有才华。下马的时候云朵缓缓在傍晚飘动，摆开酒樽的时候骤雨突然来临。迅猛的雷声在门前炸响，惊人的闪电触到屋檐又折返。坐等启明星出现，无疑是被早晨的更漏催促着。雨过天晴月亮出来又隐没，骄横的雷声从东边又响到西边。千门万户前萤火闪烁游动，六月里候虫鸣叫。同样是流落天涯的游子，怎能忘记雨后的诗题。我的诗要依仗你来催生，正好让一片云彩低低地飘浮。

注释

遽（jù）至

突然到来。遽，突然。

畏友

品德端重，使人敬畏的朋友。

云徐暮

云朵缓慢地在傍晚飘动。徐，缓慢。

开尊

摆开酒樽，指开始饮酒。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如夏天的蝉等。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。先点明与友人相聚的情形，如‘王褒真畏友，孟浩复多才。下马云徐暮，开尊雨骤来’，自然地引出对雷雨场景的描写，像‘疾雷当户落，惊电触檐回’，通过‘疾’‘惊’等字生动地描绘出雷雨的迅猛和惊人。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重之情，如对王褒‘真畏友’的表述，也流露出天涯羁旅之人在雨后的感慨，‘共是天涯客，能忘雨后题’表达出同是天涯沦落人的惺惺相惜之感。在意境营造上，诗人描绘出雷雨交加、月出又没、萤火游动、候虫啼鸣的景象，营造出一种风雨变幻、漂泊无定的意境。主题思想上，既包含了与友人相聚的主题，也融入了羁旅之人在自然景象面前的情思。

速览

《晚过孟氏雷雨遽至会王子亦来二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写友人、羁旅情、雷雨景、叙事诗。王褒真畏友，孟浩复多才。 下马云徐暮，开尊雨骤来。 疾雷当户落，惊电触檐回。 坐待明星出，无疑晓漏催。 霁月出还没，骄…