僧园秋集同田生二首

译文

石榴与翠竹晴天互相映衬得很美妙，秋天的景色布满给孤独园。微风轻拂，使得果实似乎更加沉重，残留的暑气在树林里消失不见。宝塔与金杯交相辉映，青天里似有白鹤啼鸣。不必谈论那大灾难（佛教语中的漫长劫数），我喝醉了连自己都忘却。自己笑叹当年红颜之时，如今被僧人看着已是满头白发。秋风从修长的竹林吹过，台殿旁碧绿的梧桐已经残败。黄昏时钟磬声仍然响起，喝酒喝醉了酒杯还未干。想要登上宝塔的最高层，恐怕会逼近寒冷的斗牛星（星宿名）。

注释

给孤

‘给孤独园’的简称，是佛教圣地，传说为给孤独长者为佛陀所建。

捎

这里是轻轻拂动的意思。

浩劫

原是佛教语，指极长的时间，后泛指大灾难。

壶觞

酒器，这里指代酒。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联‘榴竹晴相媚，秋光满给孤’采用了拟人的手法，‘相媚’将榴竹赋予人的情感，生动地描绘出它们在晴日下相互映衬的美好姿态。颔联‘微风捎果重，残暑入林无’中，‘捎果重’通过描写微风下果实的状态，从细微之处体现秋意，用词精妙。颈联‘宝塔金杯映，青天白鹤呼’通过视觉上的‘映’和仿佛能听见的‘呼’，动静结合，营造出一种空灵而又富有生机的意境。尾联‘不须谈浩劫，吾醉亦忘吾’则直接表达了一种豁达超脱的情怀，将自己沉醉于当下的情绪直白道出。在第二部分中，‘自笑红颜日，僧今白首看’有今昔对比之感，往昔的红颜与如今的白首对照，写出了时光的流逝。‘秋风修竹过，台殿碧梧残’描绘出一幅衰败的秋景图，秋风、残梧等意象渲染出一种萧索的氛围。‘钟磬昏仍起，壶觞醉不干’从听觉和行为状态上，进一步烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围，而‘塔层思尽上，恐逼斗牛寒’则以一种奇特的想象结尾，想要登上塔顶接近斗牛星，给全诗增添了一种空灵、高远的意境。整体情感上，诗中既有对时光易逝的感慨，又有沉醉于眼前秋景忘却烦恼的豁达。主题思想围绕着秋景中的僧园集会展开，既有对景色的描绘，也有个人情怀的抒发。

速览

《僧园秋集同田生二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、秋意、感怀、豁达。榴竹晴相媚，秋光满给孤。 微风捎果重，残暑入林无。 宝塔金杯映，青天白鹤呼。 不须谈浩劫，吾醉亦忘吾。 自笑红颜日，僧…