春日宴山泉王子之第同左田二子二首
入殿笙箫合，开筵锦绣围。
苑枝春竞发，台日晚犹辉。
语燕窥吟管，飞花坐舞衣。
二豪同酩酊，与尔月中归。
巳恨韶华剧，能孤烂熳游。
莺啼檐树换，蝶戏槛花流。
宾客朝开苑，笙歌晚入楼。
但看今会者，孰与汉枚邹。
苑枝春竞发，台日晚犹辉。
语燕窥吟管，飞花坐舞衣。
二豪同酩酊，与尔月中归。
巳恨韶华剧，能孤烂熳游。
莺啼檐树换，蝶戏槛花流。
宾客朝开苑，笙歌晚入楼。
但看今会者，孰与汉枚邹。
译文
进入宫殿时笙箫齐鸣，摆开筵席周围都是锦绣之物。园林中的树枝在春天竞相生长，亭台之上夕阳犹自散发光辉。低语的燕子窥探着吟诗之人的笔管，飞舞的落花落在舞衣之上。两位豪杰一同沉醉，和你在月光下归去。已经怨恨美好的时光太快，怎能辜负这烂漫的游乐。黄莺啼叫檐边的树木变换着景色，蝴蝶在槛栏边的花丛中嬉戏如同水流。宾客早晨在园林中欢聚，笙歌在夜晚传入楼阁。只要看看今天参与聚会的人，谁能与汉代的枚乘、邹阳相比呢。
注释
- 笙箫（shēng xiāo）
- 笙和箫，泛指管乐器。
- 竞发（jìng fā）
- 争先萌发、生长。
- 吟管（yín guǎn）
- 诗人的笔管，这里代指诗人作诗。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光。
- 烂熳（làn màn）
- 色彩绚丽，这里形容游玩的欢快、尽兴。
- 槛花（jiàn huā）
- 栏杆边的花。
- 枚邹（méi zōu）
- 枚乘和邹阳，汉代的文学家。
赏析
这首诗在意境上描绘出春日宴游的欢快、盛大场景，如‘入殿笙箫合，开筵锦绣围’直接展现出宴会的隆重和热闹。在写作手法方面，多处运用了视觉描写，像‘苑枝春竞发，台日晚犹辉’，通过描写苑中的树枝和台上的夕阳，勾勒出一幅春日黄昏图；‘莺啼檐树换，蝶戏槛花流’，以莺啼、蝶戏等动态景象来衬托出环境的优美和欢快氛围。情感表达上，既有对美好春光的喜爱之情，又透露出对韶华易逝的感慨，如‘巳恨韶华剧’。主题思想围绕春日宴游展开，既有宴游时的欢乐，又有对时光和与会之人的思考。整体风格较为华丽，用词讲究，通过对景物和宴会场景的细致描绘，营造出一种既热闹又略带惆怅的复杂意境。
速览
《春日宴山泉王子之第同左田二子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春日宴游、写景、感时、欢快。入殿笙箫合，开筵锦绣围。 苑枝春竞发，台日晚犹辉。 语燕窥吟管，飞花坐舞衣。 二豪同酩酊，与尔月中归。 巳恨韶华剧，能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品