送谭子二首
国谥逾年至，王臣触暑行。
水花邀去节，山鸟劝离觥。
久客交人广，携家念土轻。
玉筵颁扇目，应注使回名。
聚赏蜂初课，分携燕巳雏。
泥惊落夏簟，花忆倒春壶。
水路风旗进，晴船暑气无。
五云赤日外，缥缈是皇都。
水花邀去节，山鸟劝离觥。
久客交人广，携家念土轻。
玉筵颁扇目，应注使回名。
聚赏蜂初课，分携燕巳雏。
泥惊落夏簟，花忆倒春壶。
水路风旗进，晴船暑气无。
五云赤日外，缥缈是皇都。
译文
国家赐予的谥号过了一年才到，臣子顶着暑热出行。水中的浪花像是在邀请离去的人，山中的鸟儿劝人饮下离别酒。长久客居在外交往的人很多，带着家人对故乡的思念就淡了。华美的筵席上颁发扇子，应该注明使者返回的姓名。聚集在一起赏玩的时候蜜蜂才开始劳作，分别的时候燕子已经有了雏儿。泥土惊扰了夏日的竹席，花朵让人回忆起春日倾倒美酒。船行水路风中旗帜飘扬，晴朗的船上没有暑气。五彩祥云之外的红日下，那缥缈之处就是京城。
注释
- 谥（shì）
- 古代帝王或大官死后评给的称号。
- 觥（gōng）
- 古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。这里指代酒。
- 簟（diàn）
- 竹席。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘水花邀去节，山鸟劝离觥’，将水花、山鸟拟人化，赋予它们人类的情感和行为，生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如通过景物描写来暗示离别之情，又有对客居生活的感慨。在意境营造上，诗中描绘了诸多夏日的景象，如‘泥惊落夏簟，花忆倒春壶’，通过夏簟、春花等构建出一种带有回忆与惜别情绪的夏日意境。主题思想上，围绕着送别谭子这一主题，既表达了对友人离别的不舍，又体现出对友人远行的牵挂等复杂情感。
速览
《送谭子二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、借景抒情、夏日景、离情别绪。国谥逾年至，王臣触暑行。 水花邀去节，山鸟劝离觥。 久客交人广，携家念土轻。 玉筵颁扇目，应注使回名。 聚赏蜂初课，分…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品