寄郑生二首

译文

过去一同赏菊如今花开有谁相伴，新酿的美酒可惜你却不在而令人惆怅。耳朵厌恶听到树叶飘落的声音，心思已随着塞外的鸿雁归去。儿女们催我衰老，我却因羁留家园而不能让子女尽孝。想问你在庆贺闲暇之时，会到哪里去采摘野菜呢？季节更替仍然有黄菊盛开，天地之间人又增添了白发。文章哪里能够有益于世，衣食之事暂时宽解忧愁。遇到客人又能与谁谈论剑术，思念你时只能独自倚楼。遥远的江面上寒意细细，好像有向北行驶的船只。

注释

醪（láo）

浊酒，这里指新酿的酒。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，形容人的衰老或不整洁的样子。

彩衣

这里指孝养父母之事，典故出自老莱子彩衣娱亲。

称庆

犹庆贺。

山薇（shān wēi）

山中的野菜，这里可能指代一种隐逸的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中‘故菊’‘木叶下’‘黄菊’‘远江’等景象描写，借景物烘托情感。如‘故菊开谁对’，以菊的开放无人对赏，烘托出对友人的思念。虚实结合体现在‘心与塞鸿归’，心归是虚，塞鸿归是实。在情感表达上，既有对友人深深的思念，如‘思君独倚楼’，直白地表达出独自思念友人时的孤独。也有对人生境遇的感慨，像‘儿女催蓬鬓，家园滞彩衣’，感叹岁月催人老和自身的羁留。在意境营造上，诗中的景象多营造出一种孤寂、清冷的意境，像木叶飘落、寒江细细等景象。主题思想围绕着对友人的思念、对人生的思考以及自身境遇的感慨展开，表达出在岁月流转、生活境遇中的复杂情感。

速览

《寄郑生二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、借景抒情、人生感慨、孤寂意境。故菊开谁对，新醪怅尔违。 耳憎木叶下，心与塞鸿归。 儿女催蓬鬓，家园滞彩衣。 问君称庆暇，何处采山薇。 节序仍黄菊，乾…