秋日吕公西园同玉溪侍御二首

译文

花园比城池更显曲折有致，高台之上原野更显秋意。有幸陪同骢马御史出行，情思被那碧云挽留。移动座位铺上林中树叶，添酒面对流动的溪水。暗自思索曾经歌舞的地方，指着询问王州。走进院子看到下垂的柿子，靠近田畦羡慕引出的泉水。寒荽草自己长满一地，稀疏的树木不妨碍天空。乡野老人疑惑那旗帜，林中的乌鸦飞下到酒筵。天空无云只是自在游玩，您的心意在于农事桑田。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。汉代有骢马御史，后常用以指代御史。这里可能指玉溪侍御。

荽（suī）

即芫荽，俗称香菜。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

游衍（yóu yǎn）

尽情游乐。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘圃胜城能曲，台高野更秋’，简洁地勾勒出西园的景色，以对比的方式突出西园独特之处。‘移坐铺林叶，添樽面水流’，通过描写人物的动作，展现出一种闲适惬意的场景。在情感表达方面，诗人既表达了对西园景色的喜爱之情，像对园中垂柿、引泉等景色的描绘中透露出欣赏之意，又体现出一种悠然自得的心境，与友人同游的快乐。在意境营造上，诗中描绘的西园秋景图，有高台、林叶、流水、垂柿等意象，组合成一种静谧又富有生机的秋意氛围。主题思想上，在描绘景色和游乐场景的同时，尾联‘无云但游衍，公意在桑田’点明主旨，在游乐之中还蕴含着对农事的关心。

速览

《秋日吕公西园同玉溪侍御二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、秋日、同游。圃胜城能曲，台高野更秋。 席陪骢马出，情为碧云留。 移坐铺林叶，添樽面水流。 潜思歌舞地，指点问王州。 入院看垂杮，临…