郑生至自泰山二首

译文

昨天你登上东岳泰山，哪一座山峰是最高峰呢？有没有丈人石呢，又有多少大夫松呢？海上日出的时候太阳低于波上的飞鸟，山岩间的雷声惊起洞窟中的蛟龙。谁说天下渺小，教化之外（偏远之地）也是天子的封土。低头看不到齐鲁大地，向东望去大海就像一杯水。突然登上一座山峰，不敢相信万千山峰都在脚下展开。太阳环抱着扶桑跃升而起，天边横亘着碣石山而来。您看秦始皇之后，仍然有汉武帝的高台（遗迹）。

注释

丈人石

泰山的一处景观石，传说为仙人所化，在古代文化中有特殊的象征意义

大夫松

相传秦始皇登泰山时曾避雨于松树下，后封此树为‘五大夫松’，成为泰山一景，这里代指泰山上的松树。

化外

指政令教化所达不到的地方，读音为‘huà wài’

扶桑

神话中的树名，传说太阳从这里升起，读音为‘fú sāng’

碣石

山名，在古代诗词中常被提及，如曹操《观沧海》中的‘东临碣石’，这里描绘泰山上看到的壮阔景象，读音为‘jié shí’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘昨汝登东岳，何峰是绝峰。有无丈人石，几许大夫松。’通过提问引发读者的好奇与思考，同时也巧妙地引出对泰山景色的描写。在写景方面，‘海日低波鸟，岩雷起窟龙’一句，描绘出一幅宏大而神奇的画面，海上日出时太阳仿佛低于波上之鸟，岩间雷声能惊起窟中之龙，动静结合，以动衬静，渲染出泰山雄伟壮观且充满神秘色彩的意境。情感表达上，诗人对泰山景色的惊叹与敬畏之情溢于言表，从对泰山各种景致的细致描写中可以看出。主题思想围绕着对泰山的描写与赞叹展开，同时也暗示了在这宏伟的自然面前，历史的更迭如秦始皇、汉武帝等帝王霸业都不过是过眼云烟。诗中的意境开阔雄浑，通过对泰山景色的描写营造出一种磅礴大气的氛围。

速览

《郑生至自泰山二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、雄浑、惊叹、设问。昨汝登东岳，何峰是绝峰。 有无丈人石，几许大夫松。 海日低波鸟，岩雷起窟龙。 谁言天下小，化外亦王封。 俯首无齐鲁，东…