寄题高子君山别业二首

译文

一座山背靠着城而崛起，自古以来被称为君山。秀丽地揽取江心中的明月，雄伟地吞吐海面上的云气。金陵与这里地脉相通，玉港孕育出文化人才。羡慕那弃官的人，中年就归隐在这祥瑞的地方。这里是季札坟边的产业，也是春申君邑后的山峦。一条江如平展的镜子，两条港汊弯曲成环。不下雨的时候也有云烟簇拥，四季常春草木斑斓。隐居的君子像处在万丈高梯之上，如果能允许世人攀登就好了。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。出自孔稚珪《北山移文》‘昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。’

紫氛（zǐ fēn）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

季札（jì zhá）

春秋时期吴王寿梦第四子，贤明博学。

春申（chūn shēn）

即春申君，战国时楚国贵族，名黄歇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘秀揽江心月，雄吞海面云’通过‘秀揽’‘雄吞’这样富有表现力的词语，生动地写出了君山的秀丽与雄伟，在描写中对仗工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出对君山别业主人的羡慕之情，如‘羡彼投簪客，中年卧紫氛’，表达出对这种归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水相依、云烟缭绕、草木葱茏的画面，像‘一江平展镜，两港曲成环。不雨云烟拥，长春草木斑’，营造出一种宁静、优美而又充满生机的意境。主题思想围绕君山别业展开，通过对君山别业的地理环境、自然风光的描写，表达出对归隐生活的向往以及对别业主人的羡慕。

速览

《寄题高子君山别业二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、归隐、羡慕、对仗。一山背城起，万古号为君。 秀揽江心月，雄吞海面云。 金陵通地脉，玉港发人文。 羡彼投簪客，中年卧紫氛。 季札坟边业，春…