上元滕阁宴二首

译文

上元节时滕王阁适宜游览，正是在章江边上登阁宴饮之时。这里的人们依旧保有大国的衣冠风范，唐宋时期残留的碑刻令人伤感。灯火将尽之时正好凭栏眺望，在这风尘仆仆之中不禁要落泪。黄云驱赶着日暮降临，回头能看见远行的旗帜。明亮的水边升起新的雾气，背阴的城边带着古老的楼阁。君王已经停止了歌舞，楼阁却在白云下留存。草色年年变换，游子的心如同江水般流淌。到了傍晚仍然远望，看到灯火照亮万家的州城。

注释

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

阑

将尽，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’，这里‘灯火阑’表示灯火将尽。

征旗

远行的旗帜，可象征着漂泊、远行等。

阳浦

水的北岸。‘浦’指水边或河流入海的地方。

阴城

背阴的城，这里可能指滕王阁所在城池的某个部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。如‘唐宋自残碑’一句，通过对唐宋残碑的描写，将过去与现在联系起来，营造出一种历史的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘了滕王阁的灯火、黄云、日暮、新雾、古楼、草色、江水等景象，这些景象组合在一起，构建出一种既有着历史底蕴又饱含现实情感的氛围。在情感表达上，诗人既有对滕王阁历经岁月变迁的感慨，又有身处其中的个人的孤独、思乡或感怀身世等复杂情绪。诗中的‘灯火阑堪凭，风尘泪欲垂’直接表达了一种落寞之情，而‘草色岁年换，客心江水流’则以景衬情，把客居他乡的愁绪和时光的流逝之感表达得含蓄而深沉。主题思想上，诗人围绕滕王阁展开，既有对滕王阁所代表的历史文化的缅怀，又有个人在这一特定环境下的情感抒发。

速览

《上元滕阁宴二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古、思乡、写景、落寞。滕阁上元宜，章江登宴时。 衣冠还大国，唐宋自残碑。 灯火阑堪凭，风尘泪欲垂。 黄云驱日暮，回首见征旗。 阳浦通新雾，阴…