南康元夕二首

译文

四海之内正逢此元宵佳节，而在这孤城中我独自一人。战争未息，野外还有人在哀哭，梅柳却已在江边自然地呈现出春天的景象。明月照向平静的湖面使之盈满，灯光在静夜中显得格外亲近。喧闹停歇时忽然起风，可叹你们这些楚地之南的人啊。嘈杂的市鼓敲响，松间明月静静映照我家门。元宵灯火使我思念今夜，故乡的风光充满脑海。天亮时舞动的袖子还未停下，灰尘蒙蔽了昔日游乐的车驾。老迈之人看到江山已改，忧愁地看着繁多的旗帜。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。

淹（yān）

在这里是停留、滞留的意思。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘四海逢今夕，孤城有独身’，将普天同庆元宵佳节的热闹氛围（四海逢今夕）和诗人自身孤独身处孤城（孤城有独身）作对比，突出诗人的孤寂。‘干戈犹野哭，梅柳自江春’把战争下百姓的悲苦（干戈犹野哭）与自然的生机（梅柳自江春）相对比，深刻地反映出社会的动荡不安与自然的无情更替。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、忧愁、思乡和对战争的悲叹。诗中多次表达出诗人在元宵佳节的孤独之感，像‘孤城有独身’‘松月静吾门’。而‘风光满故园’‘天明淹舞袖，尘暗失游轩’等句体现出诗人的思乡之情，思念往昔的游乐时光。‘干戈犹野哭’直接写出战争的残酷，表达对战争的悲叹。在意境营造上，诗中既有佳节热闹与自身孤寂的冲突意境，也有战争下的萧索与自然生机的矛盾意境。主题思想上，主要展现了诗人在元宵佳节时，身处乱世的孤独，对故乡的思念以及对战争的厌恶。

速览

《南康元夕二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤独、思乡、悲叹、战争。四海逢今夕，孤城有独身。 干戈犹野哭，梅柳自江春。 月向平湖满，灯于静夜亲。 罢喧风乍起，嗟尔楚南人。 嘈嘈市鼓动，松…