望极二首

译文

极目远望，乌云蔽天一片黑暗，关门之处落叶堆积深厚。古老的城池里饥饿的麻雀叽叽喳喳，漫长的道路上断折的蓬草飘沉。寡妇登上高楼思绪万千，被放逐的臣子远离家国满心悲愁。此时看着旧时的营垒，哪一处不让人泪湿衣襟。汉代末年忠良之士显赫，英名可与李白、杜甫齐名。暗设的机关反而害了自己，倒持权柄被谁拿走。碧海之中鲸鱼争斗，苍林之中老虎和犀牛啼叫。南方的徐孺子啊，为什么独自忙碌不安。

注释

啅（zhuó）

鸟叫声。

嫠（lí）妇

寡妇。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、萧瑟的氛围。前四句通过描写望极所见之景，如'望极云天黑，关门落叶深。古城饥雀啅，长路断蓬沉'，乌云、深叶、饥雀、断蓬等意象组合在一起，勾勒出一幅衰败、冷落的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了借景抒情和象征的手法，景中含情，像断蓬就象征着漂泊无依的命运。情感表达丰富，既有孤臣去国的悲愁，如'孤臣去国心'，又有对世事变幻、忠良遭难的慨叹，像'伏机翻自中，倒柄为谁携'。主题思想围绕着对历史兴衰、人物命运的感慨，既有对孤臣嫠妇不幸遭遇的同情，也有对历史上忠良不得善终的叹惋。从整体风格来看，风格较为沉郁顿挫。

速览

《望极二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、悲愁、借景抒情、历史感。望极云天黑，关门落叶深。 古城饥雀啅，长路断蓬沉。 嫠妇登楼思，孤臣去国心。 此时看故垒，何处不沾襟。 汉未忠良显，英…