徐汊风阻雨雪四首
密云寒夜柝，流霰洒舟灯。
四望湖天黑，孤吟羁思增。
旁村有夫妇，对火缀鱼罾。
南雪竟为雨，北风增野寒。
漏船喧夜语，摊湿搅晨餐。
转苦人烟绝，生憎鸥鹭干。
吾行尚濡滞，估舶尔应难。
阻舟江柳下，信宿五湖中。
立水偏吞雨，飞沙半逆风。
夜樯扶岸集，渔火乱波空。
信有悲欢异，应知易地同。
常年遇泛客，煞厌说风波。
雨雪空江夜，伊予悲慨多。
沙人荷伞至，滩鸟景舷过。
幸及投簪会，山中有薜萝。
译文
风刮得很急，江上的船只都停航了。一年将尽，野外的景色仿佛凝固。寒夜密云之下传来打更的柝声，飞散的雪珠洒落在船灯之上。向四周眺望，湖水和天空一片漆黑，独自吟诗，羁旅之思更浓。旁边村子里有夫妇，正对着火光修补鱼网。南方的雪最后变成了雨，北风使荒野更加寒冷。漏船里夜间话语喧闹，雨打湿了东西搅乱了早晨的餐食。反而苦恼于人烟稀少，更憎恶那干燥的鸥鹭（自己身处困境，它们却自在）。我的行程还停滞不前，想来商船应该更加困难。船被阻滞在江边柳下，在太湖停留了两夜。直立的湖水像是能吞下雨水，飞沙多半是逆风而行。夜里船桅靠着岸边聚集，渔火在波浪上空闪烁，错乱一片。确实有悲欢不同的情况，应该知道不同的地方也有相同之处。往年遇到乘船的旅客，特别厌烦听他们说起风波之事。雨雪交加的空江之夜，我心中的悲慨很多。沙滩上的人撑着伞到来，滩涂上的鸟沿着船舷飞过。有幸赶上能弃官归隐的时候，山中还有薜荔和女萝（指代隐居之处）。
注释
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 流霰（xiàn）
- 飞散的霰，霰为雪珠。
- 羁思（jī sī）
- 羁旅之思，即旅人的愁思。
- 鱼罾（yú zēng）
- 鱼网。
- 濡滞（rú zhì）
- 停留，迟延。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
赏析
这首诗在文学手法上，首联‘风急江船绝，年残野色凝’通过描写风急船绝、年残野凝的景象，以白描手法勾勒出一幅岁暮风急的画面，奠定了全诗的萧瑟基调。颔联‘密云寒夜柝，流霰洒舟灯’视听结合，从听觉的柝声到视觉的密云、流霰和舟灯，渲染出寒夜的冷寂氛围。情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁，如‘四望湖天黑，孤吟羁思增’直接表达出诗人在旅途中的孤独和思乡之情。在意境营造上，通过对江船、野色、密云、流霰、湖天等诸多自然景象的描写，构建出一种凄清、孤寂、冷寂的意境。主题思想上，展现了诗人羁旅途中遭遇风雪阻碍的艰难处境以及由此引发的对人生的感慨，既有对自身漂泊的悲叹，也有对世事艰难的喟叹。
速览
《徐汊风阻雨雪四首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅诗、写景、悲愁、孤寂。风急江船绝，年残野色凝。 密云寒夜柝，流霰洒舟灯。 四望湖天黑，孤吟羁思增。 旁村有夫妇，对火缀鱼罾。 南雪竟为雨，北…