月槐之下与程生谈亦念其夏游自去岁

译文

月亮出来的时候槐树刚刚静止下来，微风轻轻吹过影子还在摇晃。想起分别的时候还是夏天，勉力对坐突然就到了分别的夜晚。天上的星斗看起来距离很近，通往远方的沙尘路十分遥远。离别的情绪加上盼望降雨，频频在夜里抬头直到头发变白。干旱的时候偏偏酷热难耐，沙漠之地常常发愁风沙。今天晚上和客人谈话的地方，就在那清冷月光下的孤槐之中。露水凝结使得天空看起来更白，靠近的石榴在夜里也能呈现红色。明日出发向着南方的暑热之地，过了长江可不要再向东去了。

注释

拚坐（pàn zuò）

勉强而坐，此处表示勉强相聚。‘拚’有舍弃、不顾惜之意，这里可理解为勉强为之。

望雨

盼望降雨，这里表达一种期待，可能与干旱的环境有关，也暗喻对某种转机的渴望。

沙国

多沙之地，可能是诗人所在的地域，形容当地的自然环境恶劣。

明发（míng fā）

明日出发。‘明’即明天，‘发’有出发、启程之意。

逾江

越过长江。‘逾’有越过、超过的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写月、槐、风、星斗、尘沙等景象营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的氛围。如‘月出槐初定，风微影尚摇’，动静结合地描绘出月下槐树的画面，给人一种静谧又有些不安定的感觉。写作手法上，多处运用对比，像‘星斗来天近，尘沙去路遥’，以天的近和路的遥对比，突出前路的渺茫。情感表达丰富，既有对离别的不舍之情，如‘念离仍是夏，拚坐忽分宵’，回忆起分别的场景满是惆怅；又有对所处环境的感慨，像‘旱时偏苦热，沙国每愁风’，写出在干旱之地的困苦。主题思想围绕着离别、对远方的忧虑以及对所处环境的感受展开，整体风格较为沉郁。

速览

《月槐之下与程生谈亦念其夏游自去岁》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别愁绪、写景抒情、孤寂意境、对比手法。月出槐初定，风微影尚摇。 念离仍是夏，拚坐忽分宵。 星斗来天近，尘沙去路遥。 别情兼望雨，白首夜频翘。 旱时偏苦热，沙…