菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗

译文

时节过了众多花卉都已凋谢，深冬时节只有你（菊花）独自娇艳。哪里知道在冰雪的季节，又能摆开赏菊的筵席。花蕊被冻却越发显得嫩黄，花枝稀疏却更显翠绿新鲜。假使让陶渊明见到，应该会花费心思再写一篇采菊的诗篇。庄重的颜色冒犯严寒的气候，独特的姿态冲破傍晚的寒冷。名声与梅花相同（梅花因而）暗自嫉妒，气节与竹子一样可供同赏。岁月中阳气回转容易，在冰霜中挺立却很艰难。默默无言带着酒来的客人，满怀深情地靠近栏杆。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也为此意。

韡（wěi）然

光明华美的样子。

掇（duō）英

采摘花朵。这里用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示欣赏菊花。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。这里形容赏菊之人对菊花的喜爱之情。

干（gān）

冒犯，冲犯。如‘干云霄’表示冲入云霄。

赏析

这首诗以菊花为主题，在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如“节过诸芳尽，冬深尔独妍”，将菊花与其他花卉对比，突出菊花在深冬独自娇艳的特质，强烈地表现出菊花的独特。在情感表达上，诗人对菊花充满了赞美与钦佩之情，从对菊花在冰雪中依然盛开的描写以及和梅竹相提并论可以看出。在意境营造方面，通过描写深冬冰雪中菊花盛开的景象，营造出一种清冷、高洁、坚韧的意境。主题思想上，借菊花来表达对坚韧不拔、不同流俗品质的崇尚。诗中细致地描写菊花的颜色、姿态等，使菊花的形象更加立体生动，同时引用彭泽（陶渊明）的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、冬景。节过诸芳尽，冬深尔独妍。 那知冰雪候，复敞菊花筵。 蕊冻黄逾嫩，枝疏绿更鲜。 试令彭泽见，应费掇英篇。 正色干严候，殊…