海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首

译文

海棠花绚烂盛开想要诸位君子来赏玩，分韵作诗我分到了‘壶’字，写了两首诗。第一首：绕着树在房檐下徘徊兴致虽高但遗憾形单影只，这繁茂的红花绿叶有没有像它（海棠）一样的呢？孩童知道清晨先把小径打扫干净，夜里有贵客乘高车到来特意呼喊（众人迎接）。已经任由飘落的花瓣沾在舞动的衣袖上，更能忍受啼叫的鸟儿劝人饮酒。幸好到老的时候花还能常常盛开，那就不顾那么多在酒樽前醉倒互相搀扶吧。第二首：暮春时节花树绚烂得有些模糊，花下朋友们游玩共饮一壶酒。帽子歪了故意摘一朵轻花插上，坐席铺好仍然取来堆积的落花铺上。太阳烘烤下忙忙碌碌的蜜蜂还能穿梭其中，烟雾飘动中鸟儿不停地啼叫。客人散去独自点着高高的蜡烛来照看（海棠），老了之后真的只能自嘲是个狂放之人了。

注释

缛红（rù hóng）

繁茂的红花。缛，有繁多、繁密之意。

繁绿

繁茂的绿叶。

高轩（xuān）

指高大的车子，此处代指贵客。

落英

落花。

遮莫（zhē mò）

尽教、尽管。

关关

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这两首诗善用细节描写。如‘童知小径晨先扫，客有高轩夜特呼’，通过儿童扫径、贵客夜临的细节，侧面烘托出对海棠花观赏的重视。在情感表达方面，诗人对海棠花有着深切的喜爱之情，从‘绕树巡檐兴恨孤’的独自观赏的遗憾，到与友人同赏的欢乐，再到客散后独自照看的眷恋，情感层层递进。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节海棠盛开的盛景，有红花绿叶、落花飞舞、蜜蜂忙碌、鸟儿啼鸣等景象，画面感极强。主题思想围绕着对海棠花的观赏与喜爱，展现出诗人对自然美景的陶醉，以及在赏花过程中的生活情趣。同时也流露出诗人对时光老去的感慨，在与友人相聚赏花的欢乐中又夹杂着一丝孤寂之感。

速览

《海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赏花、暮春、喜爱、孤寂。绕树巡檐兴恨孤，缛红繁绿似渠无。 童知小径晨先扫，客有高轩夜特呼。 巳拚落英欺舞袖，更堪歌鸟劝提壶。 幸能老去花常健，…