访何职方新居二首

译文

去年听说你在郴州，每次饮酒时常常让我担忧。没有客人能像祢衡一样为《鹦鹉赋》解意，又和谁一起出入那华丽的楼阁。潇湘云梦泽如今遥远而空茫，你在易水燕山不断游历。旧时的友人不要叹息车马伴侣，选择邻居首先靠近如李膺般贤德之人的船（寓指亲近贤士）。街北的小屋选址幽深，一排排竹栏杆很适合幽居吟诗。不在乎鹅鸭嫌弃邻舍（表示邻居关系融洽），随即放置琴酒就能见待客的真心。呼唤两只幼鸠它们就暂时停留，筑好新巢的燕子故意来探寻。开敞的窗户更能消暑，袒露头顶（无拘无束的状态）一同依靠在美好的树林下。

注释

郴州（chēn zhōu）

地名，在今湖南省。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作的赋，此处借指有才华的作品。祢衡恃才傲物，后被杀害，他的《鹦鹉赋》是其才华的体现。

凤凰楼

华丽的楼阁，这里表示一种美好的社交或居住场所。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来指代湖南地区的水域。

梦泽

即云梦泽，古大泽名，在今湖北湖南一带。

易水

河流名，在今河北省西部，是古代的一个著名地域。

燕山

山脉名，在河北平原北侧，常出现在文学作品中。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫诗‘卧病长安旅次，多雨，寻常车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

李膺舟

东汉李膺，有贤名，当时人能与他同舟共游视为荣耀，这里指贤德之人的船，表达对贤士的向往。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建住宅的意思。

离离

形容竹栏杆排列整齐的样子。

琴尊

琴和酒樽，古时文人雅士常以琴酒相伴，表示高雅的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故十分巧妙。如‘无客解题鹦鹉赋’，借祢衡作《鹦鹉赋》的典故，暗示友人的才华无人赏识，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。‘同谁出入凤凰楼’描绘出一种孤独寂寥的情境。‘卜邻先近李膺舟’用李膺舟的典故，表达出对贤士的向往与对友人品德的肯定。情感表达丰富，既有对友人的担忧，如‘对酒时常使我忧’，又有对友人新生活的描绘与期待。在意境营造方面，通过‘潇湘梦泽今虚远’等句勾勒出一种幽远、空旷的意境，而‘离离竹槛称幽吟’则营造出一种清幽宁静的居住氛围。主题思想上，既表达了对友人的思念、关心，也体现了对友人新居环境及生活状态的描写与祝福。

速览

《访何职方新居二首》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀友、写景、用典、幽居。昨年闻汝在郴州，对酒时常使我忧。 无客解题鹦鹉赋，同谁出入凤凰楼。 潇湘梦泽今虚远，易水燕山不断游。 旧雨休嗟车马伴，…